We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
أولاً ، نقوم بإعداد جميع المكونات اللازمة لتكون في متناول اليد. نكسر الشوكولاتة إلى قطع صغيرة ونذوبها في الميكروويف (من 5 إلى 10 ثوانٍ ، ثم نخلط وهكذا حتى تسيل). نضع الزخارف (أضع رشاشات متعددة الألوان ، بناءً على طلب الأطفال) في وعاء / طبق. يجب أن تكون زبدة الفول السوداني في درجة حرارة الغرفة. نقوم بإعداد طبق مسطح نضع عليه ورق الخبز.
قشر القرع وابشره واعصر العصير. نأخذ موزة من أحد الأطراف ونغمسها في الشوكولاتة بالطرف الآخر ، حوالي 1/3 - 1/2 (كنت أخشى أن أغمسها كثيرًا حتى لا تنكسر). صفي الشوكولاتة الزائدة ورشي الحبيبات على منطقة الشوكولاتة ، ثم ضعي الموز على الطبق واقفًا. افعل نفس الشيء مع جميع حبات الموز وضعها في الثلاجة حتى تتماسك كريمة الشوكولاتة جيدًا (تكفي 5 دقائق).
أضع زبدة الفول السوداني في كيس صغير (يمكنك أيضًا استخدام كيس بلاستيكي صغير ، مقطوع من طرف واحد) ، أرفقت به طرفًا للزينة. وضعت رشة من زبدة الفول السوداني فوق كل موزة ، ونقلتها إلى طبق التقديم وكانوا جاهزين للاستمتاع بها.
مع أطيب التحيات من بعيد ،
ترك جمال أرخبيل بوكاس ديل تورو انطباعًا كبيرًا على كريستوفر كولومبوس الذي اكتشفه في عام 1502: جزيرة كولومبوس (جزيرة كولون) جزيرة كريستوفر (جزيرة كريستوبال) ، أو خليج الأدميرال & # 8217s (خليج الأدميرال) هي بعض الأسماء التي يمكن للمرء رؤيتها على خريطتها. في وقت لاحق ، تطورت الجزر إلى قواعد لإمداد السفن وإصلاحها ، كما هو موضح من خلال أسمائها: سفن الجزيرة يترجم كإمدادات و جزيرة كارينيرو كما تتأرجح السفينة. جزيرة كولون هي أكبر جزيرة في الأرخبيل وتستضيف العاصمة المحلية بوكاس ديل تورو. تأسست عام 1826 ، وأصبحت ثالث أهم مدينة في بنما حتى عشرينيات القرن الماضي. تأسست شركة United Fruit Company ، أكبر منتج للموز والتي تُعرف اليوم باسم Chiquita العملاقة ، هنا وشكلت الجزيرة لتطوير صناعتها: الطرق والقنوات والجسور والمدن والبلدات.
بدأ عملاق الصناعة هذا بشكل غير متوقع. سافر كوبر كيث ، شاب من نيويورك إلى كوستاريكا للعمل في مشروع خط سكة حديد عمه & # 8217s ، Henry Meiggs. لإطعام العمال بثمن بخس ، بدأ بزراعة أشجار الموز على طول المسارات. كلف خط السكة الحديد العديد من الأرواح ولم ينجح & # 8217t حيث لم يكن هناك عدد كافٍ من الركاب أو الشحن. قرر كيث استخدامه لتصدير الموز إلى الولايات المتحدة ، بعد الخطوات الناجحة لشركة Boston Fruit بقيادة بيكر وبريستون. أدى دمج كلا الشركتين إلى إنشاء شركة United Fruit Company في عام 1899. وتوسعت بسرعة عبر أمريكا الوسطى والجنوبية ، وابتلعت المنافسين ، ونظمت الانقلابات الحكومية ، وتحولت إلى إمبراطورية مع خطوط السكك الحديدية الخاصة بها ، والسفن البخارية ، والمدن ، والموانئ من خلال إنشاء جمهوريات الموز. .. من ناحية ، كانت مزارع الموز مناطق جيدة التنظيم مع الكهرباء والمياه الصالحة للشرب ، قامت الشركة ببناء وتشغيل المدارس والمستشفيات ، ... ومن ناحية أخرى ، كان على العمال مواجهة الأمطار الغزيرة والفيضانات والحشرات والأمراض والشمس الحارقة ، & # 8230
كانت بوكاس ديل تورو مدينة صاخبة ومزدهرة بها خمس قنصليات وثلاث صحف وأول يانصيب في بنما. ولكن في عشرينيات القرن الماضي ، أصابت الأمراض أشجار الموز ، وفشل بوكاس في التعفن. لقد عادت للوقوف على قدميها عدة مرات ، وذلك بفضل ثقافة الأباكا في عام 1940 و 8217 لتوفير الحبال للبحرية الأمريكية ، أو محاصيل الموز المقاومة للأمراض في خمسينيات القرن الماضي و 8217.
اليوم ، لا تزال نقطة شحن الموز ، فقد اختفت عظمة مدينة بوكاس منذ فترة طويلة. المنازل الخشبية الملونة التي بنتها شركة United Fruit Company باقية وتم تحويلها إلى فنادق ونزل ومطاعم وبارات ومحلات ركوب الأمواج والهدايا التذكارية ، مما أعطى دفعة اقتصادية جديدة للأرخبيل.
نصائح سفر:
- Bocas del Toro هي محطة توقف إلزامية حيث تصل سيارات الأجرة المائية والعبّارات إلى هنا من مدينة ألميرانتي. إذا كان من المفيد التجول في الشوارع للتعرف على المدينة ، فننصحك بجعل جزيرة باستيمينتوس قاعدتك لاستكشاف الأرخبيل.
- تحقق من هذه الخريطة التفاعلية للحصول على تفاصيل محددة لمساعدتك في التخطيط لرحلتك والمزيد من المقالات والصور (تصغير) حول المنطقة!
يعجب ب؟ يعلق!
لا تعرف من أين تبدأ؟ اشعل حماسك:
قاضي WPB يرمي دعاوى يتهم فيها تشيكيتا بمساعدة الإرهابيين في قتل الكولومبيين
خاض الناجون من القتلى معركة قانونية في الولايات المتحدة. المحكمة الجزئية في ويست بالم بيتش لمحاسبة تشيكيتا براندز.
WEST PALM BEACH & [مدش] أصبحت نانسي مورا ليموس مسكونًا في يوم من عام 2003 عندما اقتحم رجلان مسلحان منزلها ، وسحبوا زوجها إلى الخارج ، وربطوه إلى عمود وقطعوا رقبته.
مثل الآلاف من الكولومبيين الآخرين الذين فقدوا أحباءهم خلال تلك الدولة و rsquos التي استمرت عقودًا من الحرب الأهلية ، تلقي ليموس اللوم على زوجها و rsquos في وفاة مجموعة شبه عسكرية أرهبت الريف بمساعدة مالية من Chiquita Brands International.
لأكثر من عقد من الزمان ، خاض Lemus وآخرون معركة قانونية في الولايات المتحدة. محكمة المقاطعة في ويست بالم بيتش لمحاسبة عملاق الموز عن جرائم القتل الوحشية لأفراد الأسرة.
تلاشت آمالهم في النجاح هذا الشهر عندما رفض قاضي المقاطعة كينيث مارا الدعاوى المرفوعة ضد تشيكيتا نيابة عن 10 كولومبيين قُتلوا. لقد حكم أن العائلات المفجوعة يمكنها بالتأكيد ربط أحبائها والوفيات الوحشية بـ Autodefensas Unidas de Colombia ، ناهيك عن Chiquita.
"بشكل مأساوي ، تعرضت المناطق الجغرافية التي حدثت فيها (جرائم القتل) بوحشية من قبل العديد من الفصائل المتحاربة على مدار حرب أهلية طويلة ودامية ،" الولايات المتحدة كتب قاضي المقاطعة كينيث مارا في حكم مفصل من 73 صفحة.
قد تعتقد العائلات أن الجماعة اليمينية شبه العسكرية ، التي تلقت 1.7 مليون دولار من تشيكيتا ، هي التي تقف وراء جرائم القتل. لكن مارا حكمت أنه ببساطة لا يوجد دليل.
وقال إنه بدون أدلة ملموسة ، كان عليه أن يرمي الدعاوى القضائية المرفوعة ضد تشيكيتا نيابة عن 10 من آلاف الأشخاص الذين قُتلوا.
قال محامون يمثلون ليموس وآخرين ، ممن شاهدوا رجالًا مسلحين يخطفون ويطلقون النار ويطعنون ويقطعون أوصال ويقطعون رؤوس أبنائهم وأزواجهم وإخوانهم وآباءهم ، إنهم يختلفون باحترام مع قرار مارا ورسكوس.
علاوة على ذلك ، أشاروا ، حتى مارا أشار إلى أن كلمته فازت و rsquot تكون الأخيرة.
بعد يوم واحد من رفضه للدعاوى العشر ، أرسل مارا قراره إلى الدائرة الحادية عشرة لمحكمة الاستئناف في أتلانتا لمراجعته.
قال المحاميان جيمس جرين وجاك سكارولا ، اللذان يمثلان حوالي 5000 من 7500 أسرة الذين يقاضون تشيكيتا فيما يتعلق بوفاة أحبائهم ، إن الأثر العملي لحكم Marra & rsquos هو أن المحاكمة المقرر إجراؤها الشهر المقبل فازت و rsquot be مقبض.
لكنهم قالوا إنهم سيواصلون القتال. قال سكارولا: "إنها عقبة". "لكننا لن نذهب بعيدا. نحن لا نستسلم".
ورفض المحامي مايكل سيوفي ، الذي يمثل تشيكيتا ، التعليق على حكم مارا ورسكووس.
وقال محامي سينسيناتي في رسالة بالبريد الإلكتروني: "من وجهة نظري ، فإن المحامين ممنوعون أخلاقياً من التعليق في الصحافة على الأحكام في الدعاوى القضائية المعلقة". "نظرًا لأن هذه القضية معلقة في محكمة المقاطعة ، فلن أعلق أنا ولا المحامين الآخرين في شركتي التي تمثل تشيكيتا".
وظلت القضايا معلقة منذ عام 2008. وتم تقديم أكثر من 2500 وثيقة ، وأبطأت الطعون المختلفة حل المعركة القانونية التي استمرت عقدًا من الزمان.
كان حكم Marra & rsquos في 10 من القضايا محاولة لإنهاء التقاضي. كانت الدعاوى القضائية العشر ، المعروفة باسم قضايا الريادة ، لإعطاء المتورطين فكرة عن فرصهم في الفوز بمطالباتهم على أمل تحفيز محادثات التسوية.
بدلاً من ذلك ، قال كل من جرين وسكارولا إنهما يخططان لمحاولة إقناع محكمة الاستئناف في أتلانتا بإلغاء قرار مارا مع الاستمرار في التقاضي في الدعاوى القضائية التي رفعاها نيابة عن الآلاف الآخرين الذين ماتوا.
أصر غرين على أن هناك أدلة كافية على أن المجموعة شبه العسكرية ، المعروفة بالأحرف الأولى من اسمها AUC ، كانت مسؤولة عن مقتل 7500 شخص من عائلاتهم تقاضي تشيكيتا.
قال أفراد الأسرة ، مثل ليموس ، إنهم إما لم يعرفوا أو لم يروا الرجال الملثمين الذين اختطفوا وقتلوا أحبائهم. وشهدت ليموس بأنها كانت تعلم أنهم أعضاء في الجامعة الأمريكية بالقاهرة لأنهم "كانوا من كانوا هناك في تلك المنطقة" ، حسب ما قاله مارا.
وقضت مارا بأن مثل هذه التكهنات ، التي رددها الآخرون الذين فقدوا أفراد عائلاتهم ، ليست كافية لرفع القضية إلى هيئة محلفين.
ومع ذلك ، قال جرين وسكارولا إن قادة الجامعة الأمريكية في كولومبيا اعترفوا بتورطهم في جرائم القتل في عملية التعويضات التي جرت في كولومبيا.
وقال جرين: "هناك أدلة دامغة على أن الجامعة الأمريكية بالقاهرة لم تقتل آلاف الكولومبيين فحسب ، بل قتلت هؤلاء الضحايا".
علاوة على ذلك ، قال ، ليس هناك شك في أن تشيكيتا قام بتمويل AUC & rsquos عهد الإرهاب. في عام 2007 ، لتسوية التهم الجنائية التي رفعتها الولايات المتحدة ضدها. وزارة العدل ، اعترفت الشركة بأنها تعاملت مع منظمات إرهابية ودفعت غرامة قدرها 25 مليون دولار.
وكجزء من صفقة الإقرار بالذنب ، اعترفت بأنها دفعت للجامعة الأمريكية بالقاهرة 1.7 مليون دولار من 1997 و 2004 لحماية مصالحها في مناطق زراعة الموز في أورابا وماغدالينا في كولومبيا. قال مسؤولو وزارة العدل في ذلك الوقت إنها كانت أكبر غرامة تُفرض على الإطلاق بموجب لوائح عقوبات الإرهاب العالمية.
قال مسؤولو تشيكيتا إنهم اضطروا لدفع رواتب لكل من المنظمات الإرهابية اليمينية واليسارية التي ازدهرت في الدولة التي مزقتها الحرب لحماية موظفيها.
يصر غرين على أن الشركة ، التي نقلت مقرها الرئيسي من سينسيناتي إلى فورت لودرديل عندما تم بيعها قبل عدة سنوات ، تحتاج إلى تعويض أولئك الذين دفعوا الثمن النهائي لقرار الشركة و rsquos بالتوافق مع الإرهابيين حتى تتمكن من الاستمرار في حصاد الموز في البلد الذي مزقته الحرب.
وقال "لقد دفعوا غرامة قدرها 25 مليون دولار لكنهم لم يعوضوا العائلات (الكولومبية) والضحايا".
في العام الماضي ، قامت بتسوية دعوى قضائية مع عائلات خمسة مبشرين في وسط فلوريدا وعالم جيولوجي من ولاية ألاباما قُتلوا على يد جماعة متمردة يسارية أرهبت الكولومبيين في التسعينيات.
وجاءت التسوية السرية بعد أسبوع من رفض مارا مزاعم تشيكيتا بأنها تعرضت للإكراه عندما دفعت ما يقرب من 220 ألف دولار للقوات المسلحة الثورية الكولومبية ، المعروفة بالاسم المختصر الإسباني فارك.
نظرًا لأن أعضاء بعثة القبائل الجديدة ومقرها أورلاندو وعالم الجيولوجيا فرانك بيسكاتور الابن ، كانوا مواطنين أمريكيين ، فقد تضمنت الدعوى قانونًا فيدراليًا يسمح للولايات المتحدة. على السكان رفع دعوى قضائية إذا كانوا هم أو أحبائهم ضحايا للإرهاب الدولي.
تقاضي العائلات الكولومبية تشيكيتا بموجب قانون اتحادي مختلف ، قانون حماية ضحايا التعذيب ، الذي يسمح للأشخاص برفع دعاوى قضائية في الولايات المتحدة ضد أولئك الذين يمارسون التعذيب في الخارج.
علاوة على ذلك ، قال ، على عكس الحالات التي تتعلق بالمواطنين الكولومبيين ، ليس هناك شك في أن القوات المسلحة الثورية لكولومبيا متورطة في قتل المبشرين والجيولوجيين. وطالبت بفدية واعترفت بتورطها.
تم نقل عشرات الدعاوى القضائية التي تم رفعها ضد تشيكيتا في جميع أنحاء البلاد إلى محكمة فيدرالية في ويست بالم بيتش حتى يتمكن أحد القضاة من الفصل في الدعاوى ، وهي متطابقة تقريبًا. كان قرب جنوب فلوريدا ورسكووس من كولومبيا أحد أسباب اختيارها.
كرات لحم باذنجان صيامي نباتي. فعلا لذيذة!
"أنا أحب الباذنجان - أصنع السلطات وشرائح اللحم والزاكوسكا وأنواع مختلفة ، لكن لا توجد الكثير من الوصفات. لقد خبزت العديد من الباذنجان ولم أستطع أكل السلطة (أحب السلطة). حاولت صنع كرات اللحم (من بين أشياء أخرى) وقد تأثرت بقوامها وطعمها الرقيق. لقد اوصيت بها للجميع. "
وصفة صيام للنباتيين. يمكن أن تستخدم الاضطرابات الهضمية دقيق الصويا بدلاً من دقيق القمح. فاتح للشهية مثالي لأي طرف مع خدمة بوفيه / خدمة ذاتية.
- درجة الصعوبة: بيئة
- وقت التحضير:15 جاهز + 15 مقلي = 30 دقيقة
- حصص:24 كرات اللحم = ل 3 اشخاص
مكونات
- 1 باذنجان مطبوخ / شواية / موقد
- 1 بصلة متوسطة الحجم
- 1 ملعقة صغيرة بابريكا (اختياري ، لكن محدد)
- 1 ملعقة صغيرة مسحوق ثوم / مجفف
- 1 ملعقة صغيرة فلفل أسود
- 2 ملاعق كبيرة من دقيق الشوفان أو فتات الخبز (لامتصاص الرطوبة)
- 3-4 ملاعق كبيرة دقيق قمح
- 1-2 كوب من زيت عباد الشمس للقلي (يمكن أيضًا تحضيره في الفرن)
- 1 ملعقة صغيرة ملح (حسب الرغبة)
يعتمد ذلك ، إذا لم يكن بالإمكان تشكيلها ، أضف كمية الدقيق حسب الحاجة. يمكن لمضادات السيلياك إزالة دقيق الشوفان والدقيق واستبدالها بدقيق الصويا / الحمص.
كيف يتم إعدادها؟
اخبز الباذنجان (مع القشرة في الفرن) أعتقد أنك تعرف كيف تصنعه وتتركه يبرد
يقشر البصل ويقطع إلى قطع صغيرة. عندما يبرد ، قشره واقطعه بسكين أو أيًا كان ما تستخدمه. ضعي في وعاء أو وعاء كبير ، أضيفي البصل المفروم.
أضيفي المكونات الأخرى (الطحين ، البهارات ، البصل ، الملح) واخلطيها جيدًا ولاحظ ما إذا كانت تتماسك ويمكن تشكيلها.
إذا لم يكن كذلك ، أضف المزيد من دقيق القمح / الصويا حتى يتماسك. حدد الأشكال التي تريدها: دائرية ، صغيرة ، مسطحة. كيف يكون في متناول اليد
قم بقليها بالزيت من جميع الجوانب لمدة 4-5 دقائق ، أو يمكنك وضعها في الفرن ، مما يتطلب وقتًا أطول.
محتويات
بدأ تاريخ Chiquita Brands International في عام 1870 عندما اشترى قبطان السفينة Lorenzo Dow Baker 160 حزمة من الموز في جامايكا وأعاد بيعها في مدينة جيرسي بعد أحد عشر يومًا. في عام 1873 ، بدأ مطور السكك الحديدية في أمريكا الوسطى Minor C. Keith بتجربة إنتاج الموز في كوستاريكا. في وقت لاحق ، زرع الموز بجانب خط سكة حديد كوستاريكي لتوفير إيرادات للسكك الحديدية. [6] في عام 1878 ، دخل بيكر في شراكة مع أندرو بريستون لتأسيس شركة Boston Fruit Company. [7]
تأسست شركة United Fruit Company في عام 1899 عندما اندمجت شركة Boston Fruit والعديد من شركات تصدير الفاكهة التي يسيطر عليها كيث. في عام 1903 ، تم إدراج شركة United Fruit Company في بورصة نيويورك وأصبحت أول شركة تستخدم التبريد أثناء النقل البحري المفتوح.
في عام 1928 ، أضرب العمال احتجاجًا على تدني الأجور وظروف العمل في مزارع الشركة Ciénaga (كولومبيا). ضغطت الشركة على الولايات المتحدة لمساعدة القوات الحكومية في قمع تفشي المرض ، اختارت الحكومة الكولومبية قمع الإضراب من تلقاء نفسها ، فأرسلت قوات عسكرية إلى مدينة سيناجا ، حيث تجمع المضربون ، في 6 ديسمبر / كانون الأول. أدى القمع إلى مقتل العشرات من عمال المزارع وعائلاتهم. [8] عُرفت هذه الحلقة في تاريخ كولومبيا باسم Masacre de las Bananeras (مذبحة الموز). يلمح غابرييل غارسيا ماركيز إلى الحدث في روايته مائة عام من العزلة من خلال وصف القمع العسكري الذي أدى إلى مقتل 3000 عامل مزرعة في بلدة ماكوندو الخيالية. بينما صرح غارسيا ماركيز أن الوفيات في روايته هي مبالغة محتملة في التقدير ، لم يتم تأكيد العدد الفعلي للوفيات. تختلف التقديرات التي تم جمعها من الروايات الشفوية إلى المصادر الأولية بشكل كبير ، من 47 إلى ما يزيد عن 1000 ضحية. [9]
بحلول عام 1930 ، نما أسطول الشركة إلى 95 سفينة. [6]
في عام 1944 ، أطلقت الشركة أغنية "Chiquita Banana" الإعلانية لأول مرة ، والتي أشادت بفضائل الفاكهة وكذلك وقت تناولها وكيفية تخزينها. بدأت الأغنية ، التي تضمنت ضربات كاليبسو معدية ، بالكلمات "أنا تشيكيتا موزة ، وقد جئت لأقول". [10] تم تسجيل اسم العلامة التجارية تشيكيتا كعلامة تجارية في عام 1947.
بحلول عام 1955 ، كانت شركة United Fruit Company تعالج 2.7 مليار جنيه (1.2 مليار كيلوغرام) من الفاكهة سنويًا. في عام 1966 ، توسعت الشركة في أوروبا. جاء إيلي بلاك في عام 1968 وشغل منصب رئيس مجلس الإدارة والرئيس والمدير التنفيذي. في عام 1970 ، اندمجت الشركة مع AMK Corporation وغيرت اسمها إلى United Brands Company. [6] [11] [12] حصل بلاك على حصة مسيطرة من خلال المزايدة على مجموعتين أخريين ، شركة Zapata Corporation و Textron. [13] بعد انتحار بلاك في عام 1975 ، استحوذ سيمور ميلشتاين وبول ميلشتاين على الشركة. في عام 1980 ، كان تشيكيتا الراعي الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1980 في ليك بلاسيد ، نيويورك. [6]
في عام 1984 ، أصبح كارل ليندنر الابن ، مستثمر سينسيناتي ، المستثمر المسيطر في United Brands. [14]
في عام 1990 ، أعادت الشركة تسمية نفسها Chiquita Brands International ، حيث قامت باستثمارات كبيرة في كوستاريكا. ومع ذلك ، بدأت الشركة تشهد انخفاضًا في عمليات هندوراس خلال النصف الأول من عام 1990. ونتيجة لذلك ، بدأ تشيكيتا "حرب الموز" مع شركة منافسة فايفز بسبب العرض المحدود من الموز. بدأ تشيكيتا بالاستيلاء بشكل غير قانوني على سفن فيف وتدميرها ، فضلاً عن رشوة القضاة للتحقق من صحة أوامر الاحتجاز على سفن فايف. وبلغ هذا ذروته في تدمير ما قيمته عشرة ملايين دولار من المنتجات. [15] زعم مدير فايفز إرنست أوتو ستالينسكي أن تشيكيتا استخدم مذكرة اعتقال مزورة في محاولة اختطاف ، وقام برفع دعوى عدة مرات. [15] [16] [17]
في عام 1993 ، تعرضت الشركة للتعريفات الأوروبية المفروضة على استيراد الموز من أمريكا اللاتينية. في عام 1994 ، تم اعتماد بعض مزارع Chiquita من قبل Rainforest Alliance's Better Banana Project باعتبارها صديقة للبيئة. في عام 1995 ، باعت الشركة شركة اللحوم John Morrell التي كانت جزءًا من شركة AMK الأصلية. في عام 1998 ، ظهر أكبر مصنع لمعالجة الموز في العالم في كوستاريكا. [6] في عام 2001 ، فك الاتحاد الأوروبي سياسته الخاصة باستيراد الموز لصالح الشركات الأوروبية. هذا أنهى أي نزاعات جارية حول الموز. [18]
إعادة الهيكلة تحرير
في نوفمبر 2001 ، تقدمت Chiquita بطلب لحماية الفصل 11 من الإفلاس من أجل إعادة هيكلة الشركة. [6] ظهر من الإفلاس في 19 مارس 2002 ، منهيا سيطرة رجل الأعمال في سينسيناتي كارل إتش ليندنر الابن على الشركة. أيضًا في عام 2002 ، انضم Chiquita إلى مبادرة التجارة الأخلاقية وحصل على لقب "الأسهم الخضراء" الأعلى من قبل المستثمر التقدمي. [6]
في عام 2003 ، استحوذت Chiquita على شركة توزيع المنتجات الألمانية Atlanta AG. كما باعت قسم الأطعمة المصنعة لشركة Seneca Foods في ذلك العام.في عام 2004 ، تم اعتماد 100٪ من مزارع تشيكيتا المتوافقة مع معيار العمل SA8000 وحصلت الشركة على "جائزة المواطن المؤسسي للأمريكتين" من مؤسسة خيرية هندوراسية. [6] تم شراء سلطات Fresh Express من Performance Food Group في عام 2005. [6]
تحرير الاكتساب
في مارس 2014 ، أعلنت Chiquita Brands International و Fyffes أن مجلس إدارتها قد وافق بالإجماع على اتفاقية اندماج. في صفقة الأسهم مقابل الأسهم ، سيمتلك المساهمون السابقون في Chiquita ما يقرب من 50.7٪ من الشركة الجديدة ، ChiquitaFyffes ، بينما سيمتلك مساهمو Fyffes 49.3٪ من الشركة الجديدة. [19] بلغت قيمة شراء جميع الأسهم 526 مليون دولار أمريكي. [20] كانت الاتفاقية ستنشئ أكبر شركة موز في العالم [2] بإيرادات سنوية متوقعة تبلغ 4.6 مليار دولار أمريكي ومقرها أيرلندا ولكنها مدرجة في بورصة نيويورك. كان الرئيس التنفيذي لشركة Chiquita ، Ed Lonergan ، قد شغل منصب رئيس مجلس الإدارة وكان الرئيس التنفيذي لشركة Fyffes ، David McCann ، سيكون الرئيس التنفيذي للكيان المقترح. أطلق Lonergan على هذه الصفقة "علامة فارقة" وأن "الشركة المندمجة ستكون أيضًا قادرة على تزويد العملاء بمجموعة منتجات وخيارات أكثر تنوعًا" بينما أضاف ماكان أن كلا الشركتين ستستفيدان من "خبراتهما المشتركة وأصولهما التكميلية وتغطيتهما الجغرافية من أجل تطوير الأعمال التجارية ". [19] [21] ووفقًا لتشيكيتا ، فإن الصفقة "ستوفر كفاءات تشغيلية كبيرة ووفورات في التكاليف". [22] ستحقق الشركة المندمجة وفورات ضريبية من مقرها في أيرلندا ، على غرار استحواذ عام 2013 من قبل شركة صناعة الأدوية الأمريكية Perrigo على شركة إيلان الأيرلندية. [23] الصفقة هي انعكاس للشركات ، حيث تقوم شركة الاستحواذ (تشيكيتا ، الولايات المتحدة) بنقل مقرها إلى مقر الشركة المشتراة (فايف ، أيرلندا). [24]
تم رفض عرض استحواذ بقيمة 611 مليون دولار من مجموعة Cutrale of Brazil و Safra في أغسطس 2014 من قبل Chiquita ، حيث رفضت الشركة مقابلة مقدمي العطاءات لمناقشة العرض. وقالت تشيكيتا إنها تضغط على اندماجها مع فايفز. [3] ومع ذلك ، بعد فترة وجيزة من رفض مساهمي Chiquita اندماج Fyffes ، تم قبول عرض Cutrale-Safra البالغ 14.50 دولارًا للسهم الواحد. [25] [26] ومع ذلك ، أكد مجلس التنمية الاقتصادية في ولاية كارولينا الشمالية أنه إذا تم نقل المقر ، فمن المقرر أن تعيد الشركة N.C. وأموال الحوافز المحلية. قال عضو مجلس مدينة شارلوت السابق جون لاسيتر ، الذي يرأس مجلس الإدارة ، إن المالكين الجدد سيرثون مسؤوليات تشيكيتا بموجب صفقة عام 2011 التي جلبت الشركة إلى المدينة. وتنص الاتفاقية على أنها تلقت أكثر من 23 مليون دولار في شكل حوافز من شارلوت ومقاطعة مكلنبورغ لنقل مقرها الرئيسي ومئات الوظائف ذات الأجور المرتفعة من سينسيناتي ، وإذا انتقلت مرة أخرى في غضون 10 سنوات ، فيجب عليها سداد مخصص "clawback". قال لاسيتر عن الأمر: "إنها ليست مسألة رأي. إنها" ماذا تقول الاتفاقية؟ "أتوقع أن تؤثر مدينة (شارلوت) على موقفها (على المالكين الجدد) و (الملكية الجديدة). لمتابعة التوقعات بموجب أحكام الاتفاقية ". [27]
تعمل Chiquita Brands International في 70 دولة وتوظف ما يقرب من 20000 شخص اعتبارًا من عام 2018. تبيع الشركة مجموعة متنوعة من المنتجات الطازجة ، بما في ذلك الموز والسلطات الجاهزة والأطعمة الصحية. [28] تمتلك علامة Fresh Express التجارية للشركة ما يقرب من 1 مليار دولار من المبيعات السنوية و 40٪ من حصة السوق في الولايات المتحدة. [6]
في 29 نوفمبر 2011 ، وافقت لجنة الاستثمار الاقتصادي في ولاية كارولينا الشمالية على حوافز بقيمة 22 مليون دولار لتشيكيتا لنقل مقرها الرئيسي إلى شارلوت بولاية نورث كارولينا. في نفس اليوم ، أعلن Chiquita رسميًا انتقالهم إلى المدينة ، حيث يقيم المقر الرئيسي الجديد في برج NASCAR Plaza. تم نقل البحث والتطوير أيضًا إلى منطقة شارلوت. بالإضافة إلى الحوافز ، استشهدت الشركة بالمطار المتنامي كسبب لهذه الخطوة. [1] [29] وفقًا للتقرير السنوي للشركة لعام 2012 ، كانت الشركة تهدف إلى "تحويل [نفسها] إلى مشغل كبير الحجم ومنخفض التكلفة" و "تقليل الاستثمارات خارج عروض منتجاتها الأساسية". [1] [30]
بحلول عام 2019 ، غادرت المكاتب الرئيسية للشركة الولايات المتحدة وانتقلت إلى سويسرا. [31] [32] [33]
تم إنشاء تعويذة الشركة "Miss Chiquita" ، الآن Chiquita Banana ، في عام 1944 بواسطة Dik Browne ، الذي اشتهر به هاجر الرهيب فكاهي. بدأت الآنسة تشيكيتا كموزة متحركة مع فستان ورجلين لامرأة. كان المغني باتي كلايتون هو الصوت الأصلي لعام 1944 لملكة جمال تشيكيتا ، تليها إلسا ميراندا وجون فالي ومونيكا لويس. ظهرت في الإعلانات شخصية الموز التي تحمل علامة تجارية وهي ترتدي قبعة فاكهة. تم تغيير الموز مع قبعة الفاكهة إلى امرأة في عام 1987. [34] تم الكشف عن تصميم جديد لملكة جمال تشيكيتا في عام 1998. [6] بدأ وضع ملصقات التقشير مع الشعار على الموز في عام 1963. يد اليوم لتجنب كدمات الفاكهة. [34]
انتهى إعلان تجاري في عام 1947 بأغنية رئيسية باللغة الإنجليزية بكلمات "si، si" التي أكدت للمستهلكين على أصل الموز مثل أمريكا اللاتينية. ظهر إعلان تجاري آخر لرجل من أصل لاتيني بسمات نمطية مبالغ فيها. مع تغير الزمن خلال الستينيات ، تغيرت أيضًا أيقونات ومنشورات تشيكيتا ومنتجاتها من الموز. [35]
الممارسات الاحتكارية
في عام 1976 ، رأت المفوضية الأوروبية أن United Brands كانت تسيء استخدام مركز مهيمن في السوق ، خلافًا للمادة 86 من معاهدة EEC على وجه الخصوص ، من خلال فرض شروط غير عادلة على عملائها ، ورفض تزويد عملاء معينين ، وفرض أسعار مختلفة على معاملات معادلة. في عام 1978 ، أيدت محكمة العدل الأوروبية قرار اللجنة. [36]
سينسيناتي إنكويرر الأحمال تحرير
في 3 أيار / مايو 1998 ، سينسيناتي إنكويرر نشر قسمًا من ثمانية عشر صفحة بعنوان "كشف أسرار تشيكيتا" للمراسلين الاستقصائيين مايكل غالاغر وكاميرون ماكويرتر. اتهم القسم الشركة بإساءة معاملة العمال في مزارعها في أمريكا الوسطى ، وتلويث البيئة ، والسماح بإحضار الكوكايين إلى بورنيو على متن سفنها ، ورشوة المسؤولين الأجانب ، والتهرب من قوانين الدول الأجنبية المتعلقة بملكية الأراضي ، ومنع عمالها بالقوة من الانضمام إلى النقابات ، و مجموعة من الآثام الأخرى. [37] نفى تشيكيتا جميع الادعاءات ، ورفع دعوى قضائية بعد أن تم الكشف عن أن غالاغر قد اخترق مرارًا نظام البريد الصوتي في تشيكيتا. (لم يشر أي دليل على الإطلاق إلى أن ماكويرتر كان على علم بجريمة غالاغر أو أحد المشاركين فيها). تم تعيين مدع عام خاص للتحقيق ، لأن المدعي العام المنتخب في ذلك الوقت كان على صلة بكارل ليندنر الابن.
في 28 يونيو 1998 ، المستفسر تراجعت عن سلسلة القصص بأكملها ونشرت اعتذارًا في الصفحة الأولى قائلة إنها "أصبحت مقتنعة بأن الاتهامات والاستنتاجات [المنشورة] غير صحيحة وخلقت انطباعًا خاطئًا ومضللاً عن ممارسات تشيكيتا التجارية". [38] إن المستفسر كما وافق على دفع تسوية بملايين الدولارات. لم يتم الكشف عن المبلغ المحدد ، لكن تقرير تشيكيتا السنوي يذكر "تسوية نقدية تزيد عن 10 ملايين دولار". تم طرد غالاغر ومحاكمته وتم نقل محرر الصحيفة ، لورانس ك.
في مقال يفحص سلسلة Chiquita ، قال Salon.com إن سلسلة "Chiquita Secrets Revealed" تعرض مجموعة من التهم موثقة بعناية ، معظمها "غير ملوث" من قبل تلك الرسائل الصوتية التنفيذية ". [39]
المدفوعات للجماعات الإرهابية الأجنبية تحرير
في التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، وفي مواجهة وضع سياسي غير مستقر في كولومبيا ، قامت شركة Chiquita والعديد من الشركات الأخرى بما في ذلك Dole Food Company و Fresh Del Monte Produce و Hyundai Motor Corporation بتسديد مدفوعات للمنظمات شبه العسكرية في البلاد ، وأبرزها شركة United Self- قوات الدفاع الكولومبية (AUC). [40] دفع تشيكيتا للجامعة الأمريكية بالقاهرة 1.7 مليون دولار في فترة عشر سنوات. على الرغم من أن الحسابات الرسمية من الشركة ذكرت أنها دفعت هذه المدفوعات فقط لأن الجامعة الأمريكية بالقاهرة كانت تبتز المدفوعات من تشيكيتا من أجل ضمان أمنها ، [41] هذه الادعاءات متنازع عليها لأن تشيكيتا سمحت أيضًا للجامعة الأمريكية بالقاهرة باستخدام مرافق التحميل الخاصة بها لنقل AK-47s. [42] في الواقع ، حذرهم محامي تشيكيتا في الولايات المتحدة من استخدام دفاع الابتزاز هذا في الحالات التي استفادت فيها الشركة من هذه المدفوعات ، [43] وبحسب ما ورد قال محامي الشركة لهم بالتوقف عن سداد المدفوعات. [42] استمرت تعاملات تشيكيتا مع الجامعة الأمريكية بالقاهرة حتى بعد أن تم تصنيفها رسميًا كمنظمة إرهابية في الولايات المتحدة. على الرغم من أن الشركة كشفت في النهاية طواعية عن تورطها مع الجامعة الأمريكية بالقاهرة إلى وزارة العدل الأمريكية ، [44] إلا أنها لا تزال ترسل أكثر من 300 ألف دولار إلى المنظمة حتى بعد أن أمرتهم وزارة العدل بوقف جميع المدفوعات. [42]
في 14 مارس 2007 ، تم تغريم Chiquita Brands 25 مليون دولار كجزء من تسوية مع وزارة العدل الأمريكية لعلاقاتها مع الجماعات شبه العسكرية الكولومبية. وفقًا لوثائق المحكمة ، بين عامي 1997 و 2004 ، دفع ضباط من فرع تشيكيتا حوالي 1.7 مليون دولار لقوات الدفاع الذاتي اليمينية المتحدة في كولومبيا (AUC) ، في مقابل حماية الموظفين المحليين في منطقة حصاد الموز المتقلبة في كولومبيا. كما تم دفع مبالغ مماثلة إلى القوات المسلحة الثورية لكولومبيا (فارك) ، وكذلك جيش التحرير الوطني (ELN) من 1989 إلى 1997 ، وكلاهما منظمتان يساريتان. [45] [46] كل هذه المجموعات الثلاث موجودة في الولايات المتحدة قائمة وزارة الخارجية للمنظمات الإرهابية الأجنبية. أقام تشيكيتا دعوى قضائية لمنع حكومة الولايات المتحدة من الإفراج عن ملفات حول مدفوعاتها غير القانونية للمقاتلين اليساريين الكولومبيين والجماعات شبه العسكرية اليمينية. [47]
في 7 ديسمبر / كانون الأول 2007 ، استدعى مكتب المدعي العام المتخصص التاسع والعشرون في ميديلين ، كولومبيا ، مجلس إدارة تشيكيتا للإجابة على الأسئلة "المتعلقة بتهم التآمر لارتكاب جريمة مشددة وتمويل الجماعات المسلحة غير المشروعة". يُزعم أن تسعة أعضاء من مجلس الإدارة ورد ذكرهم في أمر الاستدعاء على علم شخصي بالعمليات غير القانونية. [48] صاغ أحد المسؤولين التنفيذيين في الشركة مذكرة أعلن فيها أن المدفوعات كانت "تكلفة ممارسة الأعمال التجارية في كولومبيا" وأشار أيضًا إلى "الحاجة إلى الحفاظ على سرية هذا الأمر للغاية - يمكن أن يُقتل الناس". [49]
في عامي 2013 و 2014 ، أنفق تشيكيتا 780 ألف دولار للضغط ضد قانون العدالة ضد رعاة الإرهاب ، وظّف أعضاء جماعات الضغط من كوفينجتون وبيرلينج ، وهي شركة محاماة رفيعة المستوى للأحذية البيضاء. [50]
في 24 يوليو 2014 ، أسقطت محكمة الاستئناف الأمريكية دعوى قضائية ضد تشيكيتا من قبل 4000 كولومبي زعموا أن الشركة كانت تساعد المجموعة شبه العسكرية اليمينية المسؤولة عن وفاة أفراد الأسرة. وقضت المحكمة 2-1 بعدم اختصاص المحاكم الفيدرالية الأمريكية بالنظر في الدعاوى الكولومبية. [51] [52]
في عام 2016 ، حكم القاضي كينيث مارا ، من المنطقة الجنوبية لفلوريدا ، لصالح السماح للكولومبيين بمقاضاة المديرين التنفيذيين السابقين لشركة Chiquita Brand International لتمويل الشركة لمنظمة شبه عسكرية يمينية محظورة قتلت أفراد عائلاتهم. وذكر في قراره أن "الأرباح تحظى بالأولوية على الرعاية الإنسانية الأساسية" في قرار المديرين التنفيذيين لشركة الموز بتمويل فرق الموت غير القانونية ، على الرغم من علمهم أن هذا من شأنه أن يعزز الحملة القاتلة للجماعات شبه العسكرية ". [53] في فبراير 2018 ، تم التوصل إلى اتفاق بين تشيكيتا وأهالي الضحايا. [54]
تم توفير معلومات حول من كان وراء مدفوعات تشيكيتا للجماعات الإرهابية من قبل National Security Archive ، وهي منظمة بحثية غير حكومية ، في سلسلة من إصدارات الوثائق المتعلقة بعمليات تشيكيتا. [55]
في عام 2018 ، قدم مكتب المدعي العام في كولومبيا تهمًا ضد 13 من المديرين التنفيذيين والمسؤولين في شركة Chiquita Brands International بعد تتبع المدفوعات التي قدمتها شركة محلية تابعة لشركة Chiquita إلى مجموعة شبه عسكرية تابعة للجامعة الأمريكية بالقاهرة ، والتي تم استخدام بعضها لشراء أسلحة رشاشة. [56]
تحرير حقوق العمال
من القضايا المتكررة في الإنتاج الزراعي الكبير انتهاكات حقوق العمال ، والتي تورط فيها تشيكيتا أيضًا. [57]
في أيار / مايو 2007 ، اتهمت المنظمة الفرنسية غير الحكومية (منظمة غير حكومية) Peuples Solidaires (بالفرنسية) علناً شركة Compañia Bananera Atlántica Limitada (COBAL) ، وهي شركة تابعة لشركة Chiquita ، بانتهاك "الحقوق الأساسية للعاملين فيها" وتعريض صحة أسرهم وأسرهم للخطر. خاصة بهم. ووفقًا للتهمة ، فقد عرّضت شركة الموز العمال في مزرعة كويول في كوستاريكا بلا مبالاة لمبيدات الآفات شديدة السمية في مناسبات متعددة. بالإضافة إلى ذلك ، تم اتهام COBAL باستخدام ميليشيا خاصة لترهيب العمال. أخيرًا ، زعمت Peuples Solidaires أن Chiquita تجاهلت بعض شكاوى النقابات لأكثر من عام. [58]
وتعود حالة أخرى حديثة لظروف العمل الاستغلالية إلى أبريل 2019. المجلة السويسرية بيوباتشر [59] نشرت قضايا حقوق العمال الخطيرة في مزارع الموز في الإكوادور ، وبعضها يزود تشيكيتا. وتشمل هذه الانتهاكات 12 ساعة عمل في اليوم ، والأجور الفقيرة والتوظيف بدون عقود.
تحرير القضايا البيئية
في عام 1998 ، استهدف تحالف من مجموعات النشطاء الاجتماعيين ، بقيادة شبكة عمل الموز الأوروبية (EUROBAN) ، صناعة الموز بشكل عام وتشيكيتا بشكل خاص ، بهدف خلق مناخ جديد من المسؤولية الاجتماعية للشركات. كانت استراتيجيتهم هي تشجيع الزراعة الصغيرة للموز بدلاً من الزراعة الأحادية على نطاق واسع ، والضغط من أجل الإعانات والإعانات الحكومية الأخرى لتسوية الحقل أمام صغار المنتجين. كما انضمت حركة التجارة العادلة ، التي سعت إلى التأثير على المستهلكين لشراء منتجات أصحاب الحيازات الصغيرة ، في هذا الإجراء. [60]
رد تشيكيتا على النشاط بتغييرات في إدارة الشركات وأنماط جديدة من المنافسة العالمية ، وفقًا لجاري تيلور وباتريشيا شارلين. دخلت Chiquita في شراكة مع Rainforest Alliance ، وهي مجموعة بيئية مكرسة للحفاظ على الغابات المطيرة ، وأجرت إصلاحات كبيرة في طريقة زراعة الموز وحمايته. ركزت التغييرات على استخدام مبيدات الآفات ولكنها أثرت أيضًا على ثقافة الشركة. [60] في عام 2000 ، تبنت تشيكيتا مدونة جديدة لقواعد السلوك تضمنت معيار العمل SA8000 التابع لمنظمة المساءلة الاجتماعية الدولية. في عام 2000 أيضًا ، حصلت Chiquita على شهادة Rainforest Alliance للممارسات الصديقة للبيئة في 100٪ من مزارعها. في عام 2001 ، اختارت وول مارت تشيكيتا لقب "المورد البيئي للعام". [6]
شارك تشيكيتا مؤخرًا في الاستخدام الخطير لمبيدات الآفات: نشرت وسائل الإعلام الدنماركية ومركز الأبحاث Danwatch ، المتخصص في الصحافة الاستقصائية ، تقريرًا [61] عن استخدام مبيدات الآفات في مزارع الموز في الإكوادور ، وبعضها يزود تشيكيتا. ووجدوا رشًا جويًا لمبيدات الآفات دون سابق إنذار للعمال ، والتعامل مع المبيدات دون وسائل حماية أو معدات مناسبة. من بين المبيدات التي تم رشها الباراكوات ، وهو مبيد حشري شديد الخطورة محظور في سويسرا والاتحاد الأوروبي. [62] عندما تم الاتصال به للتعليق ، لم يؤكد تشيكيتا أو ينفي المزاعم ، ولكن ورد أنه بدأ تحقيقًا داخليًا ، ولم يتم الإعلان عن نتائجه. [63]
محتويات
ولدت ميراندا Maria do Carmo Miranda da Cunha في Várzea da Ovelha e Aliviada [pt] ، وهي قرية في بلدية ماركو دي كانافيس شمال البرتغال. [16] كانت الابنة الثانية لخوسيه ماريا بينتو دا كونها (17 فبراير 1887 - 21 يونيو 1938) وماريا إميليا ميراندا (10 مارس 1886 ، ريو دي جانيرو - 9 نوفمبر 1971). [17] في عام 1909 ، عندما كانت ميراندا تبلغ من العمر عشرة أشهر ، هاجر والدها إلى البرازيل [18] واستقر في ريو دي جانيرو ، حيث افتتح محل حلاقة. تبعتها والدتها في عام 1910 مع ابنتيهما أوليندا (1907-1931) وكارمن. على الرغم من أن كارمن لم تعد أبدًا إلى البرتغال ، إلا أنها احتفظت بجنسيتها البرتغالية. في البرازيل ، أنجب والداها أربعة أطفال آخرين: أمارو (مواليد 1911) ، سيسيليا (1913-2011) ، أورورا (1915-2005) أوسكار (مواليد 1916). [17]
تم تعميدها من قبل والدها كارمن بسبب حبه لبيزيت كارمن. أثر هذا الشغف بالأوبرا على أطفاله وعلى حب ميراندا للغناء والرقص في سن مبكرة. [18] تلقت تعليمها في دير القديسة تريزيا في ليزيو. لم يوافق والدها على خطط ميراندا لدخول الأعمال الاستعراضية التي دعمتها والدتها لها ، على الرغم من تعرضها للضرب عندما اكتشف والدها أن ابنته خضعت لتجربة أداء في برنامج إذاعي (كانت قد غنت في الحفلات والمهرجانات في ريو). أصيبت شقيقة ميراندا الكبرى ، أوليندا ، بمرض السل وتم إرسالها إلى البرتغال لتلقي العلاج ، حيث عملت المغنية في متجر ربطة عنق في سن 14 للمساعدة في دفع الفواتير الطبية لشقيقتها. ثم عملت في متجر (حيث تعلمت صناعة القبعات) ، وفتحت شركة قبعات ناجحة.
في البرازيل تحرير
تعرفت ميراندا على خوسيه دي باروس ، الملحن والموسيقي من باهيا ، بينما كانت تعمل في نزل عائلتها. بمساعدة من de Barros و Brunswick Records ، سجلت أول أغنية لها (سامبا "Não vá Simbora") في عام 1929. أغنية ميراندا الثانية ، "Prá Você Gostar de Mim" (المعروفة أيضًا باسم "Taí" ، وتم إصدارها في عام 1930) ، كان تعاونًا مع الملحن البرازيلي جوبير دي كارفالو وباع رقمًا قياسيًا بلغ 35000 نسخة في ذلك العام. وقعت عقدًا لمدة عامين مع RCA Victor في عام 1930 ، ومنحهم حقوقًا حصرية لصورتها. [19]
في عام 1933 ، وقعت ميراندا عقدًا لمدة عامين مع راديو مايرينك فيجا ، المحطة البرازيلية الأكثر شهرة في الثلاثينيات ، وكانت أول مغنية تعاقدية في تاريخ الإذاعة البرازيلية لمدة عام ، وفي عام 1937 ، انتقلت إلى راديو توبي. وقعت لاحقًا عقدًا مع Odeon Records ، [20] مما يجعلها أعلى مغنية إذاعية أجراً في البرازيل في ذلك الوقت. [21]
ارتبط صعود ميراندا إلى النجومية في البرازيل بنمو أسلوب محلي للموسيقى: السامبا. عززت مهنة سامبا وميراندا الناشئة إحياء القومية البرازيلية خلال نظام الرئيس جيتوليو فارغاس. [22] رشاقتها وحيويتها في تسجيلاتها وعروضها الحية أعطتها لقب "كانتورا تفعل ذلك". عُرفت المغنية لاحقًا باسم "Ditadora Risonha do Samba" ، وفي عام 1933 أطلق عليها المذيع الإذاعي سيزار لاديرا اسم "A Pequena Notável".
ارتبطت مسيرتها السينمائية البرازيلية بنوع من الأفلام الموسيقية التي استندت إلى تقاليد الكرنفال في البلاد والاحتفال السنوي والأسلوب الموسيقي في ريو دي جانيرو ، عاصمة البرازيل في ذلك الوقت. قام ميراندا بأداء عدد موسيقي في كرنفال سونغ في النهر (1932 ، أول فيلم وثائقي صوتي عن هذا الموضوع) وثلاث أغنيات في صوت الكرنفال (1933) ، الذي جمع لقطات من احتفالات الشوارع في ريو مع حبكة خيالية توفر ذريعة للأرقام الموسيقية.
كان أداء ميراندا التالي على الشاشة في المسرحية الموسيقية مرحبًا يا برازيل! (1935) ، حيث قامت بأداء رقمها الختامي: مارشا "Primavera no Rio" ، الذي سجلته لفيكتور في أغسطس 1934. بعد عدة أشهر من إطلاق الفيلم ، وفقًا لـ سينيرتي مجلة ، "كارمن ميراندا هي حاليا الشخصية الأكثر شعبية في السينما البرازيلية ، بالنظر إلى المراسلات الكبيرة التي تتلقاها". [23] في فيلمها التالي ، تلاميذ (1935) ، كان لديها جزء يتحدث لأول مرة. لعبت ميراندا دور ميمي ، مغنية إذاعية شابة (تؤدي رقمين في الفيلم) تقع في حب طالب جامعي (يلعبه المغني ماريو ريس).
لعبت دور البطولة في الإنتاج المشترك التالي من استوديوهات Waldow و Cinédia الموسيقية مرحبا مرحبا كرنفال! (1936) ، والذي احتوى على نداء للموسيقى الشعبية وفناني الراديو (بما في ذلك أخت ميراندا ، أورورا). سمحت حبكة الكواليس القياسية بـ 23 رقماً موسيقيًا ، ووفقًا للمعايير البرازيلية المعاصرة ، كان الفيلم إنتاجًا كبيرًا. أعادت مجموعتها إنتاج الجزء الداخلي من كازينو أتلانتيكو الفخم في ريو (حيث تم تصوير بعض المشاهد) وكانت خلفية لبعض الأرقام الموسيقية. [24] نجومية ميراندا واضحة في ملصق فيلم مع صورة كاملة لها واسمها يتصدر قائمة الممثلين. [25]
على الرغم من أنها أصبحت مرادفًا لقبعات الفاكهة الملونة خلال مسيرتها المهنية اللاحقة ، إلا أنها بدأت في ارتدائها فقط في عام 1939. ظهرت ميراندا في الفيلم الموز من الأرض في تلك السنة بنسخة ساحرة من اللباس التقليدي لفتاة سوداء فقيرة في باهيا: فستان منبسط وعمامة بقبعة فاكهة. غنت "ماذا تملك التوت؟" التي تهدف إلى تمكين الطبقة الاجتماعية التي عادة ما يتم الاستخفاف بها. [26] [27] [28]
عرض المنتج Lee Shubert على Miranda عقدًا مدته ثمانية أسابيع لتقديم العروض فيه شوارع باريس في برودواي بعد رؤيتها تؤدي في عام 1939 في كاسينو دا أوركا في ريو. [29] على الرغم من أنها كانت مهتمة بالأداء في نيويورك ، إلا أنها رفضت قبول الصفقة ما لم توافق شوبيرت على استئجار فرقتها الموسيقية باندو دا لوا. رفض قائلاً إن هناك العديد من الموسيقيين الأكفاء في نيويورك يمكنهم دعمها. بقيت ميراندا ثابتة ، وشعرت أن موسيقيي أمريكا الشمالية لن يكونوا قادرين على التحقق من أصوات البرازيل. تنازل شوبيرت ، ووافق على توظيف أعضاء الفرقة الستة ولكن لم يدفع مقابل نقلهم إلى نيويورك. أعلن الرئيس Getúlio Vargas ، الذي اعترف بقيمة جولة ميراندا للبرازيل ، أن الحكومة البرازيلية ستدفع مقابل نقل الفرقة على خطوط Moore-McCormack بين ريو ونيويورك. [30] اعتقد فارغاس أن ميراندا سيعزز العلاقات بين نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي ويعمل كسفير للنوايا الحسنة في الولايات المتحدة ، مما يزيد من حصة البرازيل في سوق البن الأمريكي. أخذت ميراندا العقوبة الرسمية لرحلتها وواجبها لتمثيل البرازيل أمام العالم الخارجي على محمل الجد. غادرت إلى نيويورك على SS أوروغواي في 4 مايو 1939 ، قبل الحرب العالمية الثانية ببضعة أشهر. [31]
في تحرير الولايات المتحدة
وصل ميراندا إلى نيويورك في 18 مايو. [32] قدمت هي والفرقة أول عرض لهم في برودواي في 19 يونيو 1939 في شوارع باريس. [33] على الرغم من أن جزء ميراندا كان صغيراً (تحدثت أربع كلمات فقط) ، إلا أنها تلقت تقييمات جيدة وأصبحت ضجة إعلامية. [34] بحسب نيويورك تايمز الناقد المسرحي بروكس أتكينسون ، فإن معظم الأرقام الموسيقية "أب [ه] البلادة الباهتة" لسجلات باريس الحقيقية و "فتيات الجوقة ، في أعماق الغلاف الجوي ، يضربن ما يعتقد برودواي أنه يجب أن تكون وضعية باريس". ومع ذلك ، أضاف أتكينسون أن "أمريكا الجنوبية تساهم في شخصية [المسرحية] الأكثر جاذبية" (ميراندا). وهي تغني "أغاني سريعة الإيقاع بمرافقة فرقة برازيلية ، وتشع حرارة من شأنها أن ترهق مصنع تكييف الهواء في برودهرست [المسرح] هذا الصيف". على الرغم من أن أتكينسون أعطى المراجعة مراجعة فاترة ، إلا أنه كتب أن ميراندا قدمت العرض. [35] [36] [37]
كتب كاتب العمود المشترك والتر وينشل لـ المرآة اليومية أن نجماً قد وُلِد من شأنه أن ينقذ برودواي من الركود في مبيعات التذاكر الناجم عن معرض نيويورك العالمي عام 1939. تكرر مدح وينشل لكارمن وباندو دا لوا في برنامجه الإذاعي Blue Network ، والذي وصل إلى 55 مليون مستمع يوميًا. [38] أطلقت الصحافة على ميراندا لقب "الفتاة التي أنقذت مسرح برودواي من المعرض العالمي". [39] نمت شهرتها بسرعة ، وقدمت رسميًا إلى الرئيس فرانكلين دي روزفلت في مأدبة عشاء بالبيت الأبيض بعد وقت قصير من وصولها. وفقا ل حياة مراجع مجلة:
يرجع ذلك جزئيًا إلى أن اللحن غير العادي والإيقاعات ذات اللهجة الثقيلة لا تشبه أي شيء سمعناه من قبل في مسرحية مانهاتن من قبل ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم وجود دليل على معناها باستثناء التدحرج المثلي لعيون كارمن ميراندا المتلألئة ، هذه الأغاني ، وميراندا نفسها ، هي الأفضل ضرب من العرض. [40]
عندما وصلت أخبار نجم برودواي الأخير (المعروف باسم القنبلة البرازيلية) إلى هوليوود ، بدأت شركة Twentieth Century-Fox في تطوير فيلم يضم ميراندا. كان عنوان عملها طريقة أمريكا الجنوبية (عنوان الأغنية التي قدمتها في نيويورك) ، وحصل الفيلم لاحقًا على عنوان أسفل الطريق الأرجنتيني (1940). على الرغم من أن مقر إنتاجها وفريقها كان مقرهما في لوس أنجلوس ، تم تصوير مشاهد ميراندا في نيويورك بسبب التزاماتها في النادي. يمكن لفوكس دمج اللقطات من كلتا المدينتين لأن المغني لم يكن لديه حوار مع أعضاء فريق التمثيل الآخرين. [41] [42] [43] أسفل الطريق الأرجنتيني كان ناجحًا ، حيث حقق 2 مليون دولار في ذلك العام في شباك التذاكر الأمريكي. [44]
أعادت فرقة The Shuberts ميراندا إلى برودواي ، وضمتها مع أولسن وجونسون ، وإيلا لوجان ، وبلاكبيرن توينز في المسرحية الموسيقية أصوات المرح في الأول من كانون الأول (ديسمبر) 1941. [45] كان العرض عبارة عن خليط من التهريج والأغاني والتمثيل الهزلي وفقًا لـ نيويورك هيرالد تريبيون الناقد المسرحي ريتشارد واتس جونيور ، "بأسلوبها الغريب والشخصي للغاية ، أصبحت الآنسة ميراندا فنانة وأرقامها تمنح العرض لمسة واحدة من التميز." في 1 يونيو 1942 ، تركت الإنتاج عندما انتهى عقدها مع Shubert في غضون ذلك ، وسجلت لـ Decca Records. [46]
شجعت حكومة الولايات المتحدة ميراندا كجزء من سياسة حسن الجوار التي وضعها روزفلت ، والتي تهدف إلى تعزيز العلاقات مع أمريكا اللاتينية. كان يعتقد أن فناني الأداء مثلها سيعطون السياسة انطباعًا إيجابيًا لدى الجمهور الأمريكي. [47] استمر عقد ميراندا مع شركة 20th Century Fox من عام 1941 إلى عام 1946 ، بعد وقت قصير من إنشاء (عام 1940) مكتب منسق شؤون الدول الأمريكية. كان هدف OCIAA ، ومقره ريو دي جانيرو ، هو الحصول على دعم من مجتمع أمريكا اللاتينية وحكوماتها للولايات المتحدة. [48]
ارتبطت سياسة حسن الجوار بتدخل الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية سعى روزفلت إلى تحسين العلاقات الدبلوماسية مع البرازيل ودول أمريكا الجنوبية الأخرى ، وتعهد بالامتناع عن التدخل العسكري (الذي حدث لحماية المصالح التجارية الأمريكية في صناعات مثل التعدين أو الزراعة) .. طُلب من هوليوود المساعدة ، وشاركت استوديوهات والت ديزني وشركة 20th Century Fox. كان يعتبر ميراندا سفيرًا للنوايا الحسنة ومروجًا للثقافة العابرة للقارات. [49]
تحرير النقد البرازيلي
على الرغم من أن شعبية ميراندا في الولايات المتحدة استمرت في الزيادة ، إلا أنها بدأت تفقد شعبيتها مع بعض البرازيليين. في 10 يوليو 1940 ، عادت إلى البرازيل واستقبلها المشجعون المبتهجون. ومع ذلك ، بعد وقت قصير من وصولها ، بدأت الصحافة البرازيلية في انتقاد ميراندا لاستيعابها التجارة الأمريكية وإبرازها صورة سلبية عن البرازيل. شعر أفراد الطبقة العليا أن صورتها كانت "سوداء للغاية" ، وتعرضت لانتقادات في إحدى الصحف البرازيلية بسبب "غنائها السامبا السوداء ذات الذوق السيئ". انتقد برازيليون آخرون ميراندا لأنها لعبت دورًا نمطيًا "لاتينا بيمبو": في أول مقابلة لها بعد وصولها إلى الولايات المتحدة في نيويورك ورلد برقية في مقابلة ، صوّرت معرفتها المحدودة للغة الإنجليزية: "أقول المال ، المال ، المال. أقول عشرين كلمة باللغة الإنجليزية. أقول المال ، المال ، المال وأقول نقانقًا!" [50]
في 15 يوليو ، ظهرت ميراندا في حفل خيري نظمته السيدة الأولى البرازيلية دارسي فارغاس وحضره أعضاء من المجتمع الراقي في البرازيل. حيّت الجمهور باللغة الإنجليزية ، وقوبلت بالصمت. عندما بدأت ميراندا في غناء أغنية "The South American Way" ، وهي أغنية من أحد عروض ناديها ، بدأ الجمهور في صيحات الاستهجان لها. على الرغم من أنها حاولت إنهاء تمثيلها ، إلا أنها استسلمت وغادرت المسرح عندما رفض الجمهور الاستسلام. وقد أصاب الحادث ميراندا بشدة ، التي بكت في غرفة خلع الملابس. في اليوم التالي ، انتقدتها الصحافة البرازيلية ووصفتها بأنها "أمريكية أكثر من اللازم". [50]
بعد أسابيع ، ردت ميراندا على الانتقادات بالأغنية البرتغالية "Disseram que Voltei Americanizada" (يقولون إنني عدت إلى أمريكا). أغنية أخرى "Bananas Is My Business" استندت إلى سطر من أحد أفلامها وتناولت صورتها بشكل مباشر. منزعجًا من الانتقادات ، لم يعد ميراندا إلى البرازيل لمدة 14 عامًا.
تم فحص أفلامها من قبل جمهور أمريكا اللاتينية لوصف أمريكا الوسطى والجنوبية بطريقة متجانسة ثقافيًا. عندما وصلت أفلام ميراندا إلى مسارح أمريكا الوسطى والجنوبية ، كان يُنظر إليها على أنها تصور ثقافات أمريكا اللاتينية من خلال عدسة الأفكار المسبقة الأمريكية. شعر بعض الأمريكيين اللاتينيين أن ثقافاتهم تم تحريفها ، وشعروا أن شخصًا من منطقتهم كان يحرف تمثيلهم. أسفل الطريق الأرجنتيني تم انتقاده ، حيث قال الأرجنتينيون إنه فشل في تصوير الثقافة الأرجنتينية. يُزعم أن كلماتها مليئة بمواضيع غير أرجنتينية ، وكانت مجموعاتها عبارة عن اندماج الثقافة المكسيكية والكوبية والبرازيلية. تم حظر الفيلم لاحقًا في الأرجنتين بسبب "تصويره بشكل خاطئ الحياة في بوينس آيرس". [51] تم التعبير عن مشاعر مماثلة في كوبا بعد ظهور ميراندا لأول مرة عطلة نهاية الأسبوع في هافانا (1941) ، مع إهانة الجماهير الكوبية من تصوير ميراندا لامرأة كوبية. لاحظ المراجعون أن الاستيراد من ريو لا يمكن أن يصور بدقة امرأة من هافانا ، وأن ميراندا لم "ترقص أي شيء كوبي". [ بحاجة لمصدر ] كانت عروضها هجينة من الثقافات البرازيلية واللاتينية الأخرى. قال النقاد إن أفلام ميراندا الأخرى أساءت تمثيل الأماكن اللاتينية ، على افتراض أن الثقافة البرازيلية كانت تمثل أمريكا اللاتينية. [52]
تعديل سنوات الذروة
خلال سنوات الحرب ، لعبت ميراندا دور البطولة في ثمانية من أصل 14 فيلمًا لها على الرغم من أن الاستوديوهات وصفتها بالقنبلة البرازيلية ، إلا أن الأفلام طمس هويتها البرازيلية لصالح صورة أمريكية لاتينية. [53] بحسب أ متنوع مراجعة المخرج ايرفينغ كامينغز تلك الليلة في ريو (1941 ، فيلم ميراندا الثاني في هوليوود) ، بطلت شخصيتها دور البطولة: "[Don] Ameche قادرة جدًا على القيام بدور مزدوج ، وملكة جمال [أليس] فاي جذابة للعين لكنها عاصفة ميراندا هي التي تهرب حقًا إلى رحلة طيران تبدأ من التسلسل الأول ". [54] اوقات نيويورك قال المقال ، "كلما ابتعدت شخصية أو أخرى من شخصيات Ameche عن الطريق وتركت لـ [ميراندا] تظهر على الشاشة ، فإن الفيلم يتأجج ويحرق بشكل شرير." [55] بعد سنوات ، كتب كليف هيرشورن: "تلك الليلة في ريو كانت الموسيقى الغنائية المثالية لفوكس في زمن الحرب - وهي عبارة عن مجموعة كبيرة من المكونات التي لا تقاوم والتي لا تقاوم تمامًا ، وفيرة في الملابس ، وفيرة في الملابس. " - وآثار أقدام على رصيف مسرح غرومان الصيني.
فيلمها القادم ، عطلة نهاية الأسبوع في هافانا، من إخراج والتر لانج وإنتاج ويليام ليبارون. شمل طاقم العمل أليس فاي وجون باين و سيزار روميرو. بعد محاولة الاستوديو الثالثة لتنشيط "الدم الساخن اللاتيني" ، أطلق بوسلي كروثر لقب "أفضل جيران هوليود". [57] خلال الأسبوع الذي تم إطلاقه فيه ، تصدّر الفيلم شباك التذاكر (فاق المواطن كين، صدر قبل أسبوع). [58]
في عام 1942 ، دفعت شركة 20th Century-Fox مبلغ 60 ألف دولار أمريكي إلى Lee Shubert لإنهاء عقده مع Miranda ، التي أنهت عملها أصوات المرح جولة وبدأ التصوير الربيع في جبال روكي. [59] كان الفيلم ، الذي حصد حوالي مليوني دولار ، أحد أكثر عشرة أفلام نجاحًا لهذا العام في شباك التذاكر. [60] بحسب أ شيكاغو تريبيون المراجعة ، كانت "بلا معنى ، لكنها مثيرة للفضول. الحبكة الأساسية مليئة بالأغاني والرقصات والأفواه وأعمال اليد والعيون لكارمن ميراندا ، التي من المؤكد أنها ستكون فوق شجرة إذا كان عليها أن تغني في الظلام" . [61]
في عام 1943 ، ظهرت في بوسبي بيركلي كل العصابة هنا. اشتهرت مسرحيات بيركلي الموسيقية بالإنتاج الفخم ، وكان دور ميراندا في دور دوريتا هو "The Lady in the Tutti-Frutti Hat". كان لها تأثير خاص جعل قبعتها المزينة بالفاكهة تبدو أكبر من الممكن. بحلول ذلك الوقت ، كانت مطربة على أنها مطربة غريبة ، وبموجب عقد الاستوديو الخاص بها ، كانت ملزمة بالظهور علنًا بأزياء أفلامها الأكثر غرابة من أي وقت مضى. يبدو أن أحد تسجيلاتها ، "I Make My Money With Bananas" ، يشيد بشكل مثير للسخرية بتلبيسها. كل العصابة هنا كان واحدًا من أعلى 10 أفلام في عام 1943 وأغلى إنتاج لفوكس هذا العام. [62] تلقى مراجعات إيجابية ، على الرغم من ذلك اوقات نيويورك كتب ناقد سينمائي: "لدى السيد بيركلي بعض المفاهيم الخبيثة تحت حافزته. يبدو أن مشهدًا أو اثنين من عروضه الراقصة تنبع مباشرة من فرويد". [63]
في العام التالي ، ظهر ميراندا في أربع جيلز في سيارة جيب، فيلم يعتمد على مغامرة حقيقية للممثلات كاي فرانسيس ، كارول لانديس ، مارثا راي ، وميتزي مايفير ، أليس فاي وبيتي جابل ، كما ظهروا في فترات وجيزة. في عام 1944 ، قام ميراندا بدور البطولة مع دون أميتشي قرية الأمنية الخضراء، مسرحية موسيقية من فوكس مع ويليام بنديكس وفيفيان بلين في الأدوار الداعمة. الفيلم لقي استقبالا سيئا وفقا ل اوقات نيويورك، "Technicolor هي الأصول الرئيسية للصورة ، لكنها لا تزال تستحق البحث عن حضور كارمن ميراندا". [64] فيها أخبار ميامي مراجعة ، كتب Peggy Simmonds: "لحسن الحظ قرية الأمنية الخضراء، الصورة مصنوعة في تكنيكولور ولديها كارمن ميراندا. لسوء حظ كارمن ميراندا ، فإن الإنتاج لا ينصفها ، والتأثير الكلي مخيب للآمال ، لكنها لا تزال تلألأ الصورة كلما ظهرت ". قرية الأمنية الخضراء كان أقل نجاحًا في شباك التذاكر مما توقعه فوكس وميراندا.
كان فيلم ميراندا الثالث عام 1944 شيء للأولاد، كوميديا موسيقية مبنية على مسرحية برودواي الموسيقية مع أغاني كول بورتر وبطولة إثيل ميرمان. كان أول فيلم لميراندا بدون وليام لي بارون أو داريل إف زانوك كمنتج. كان المنتج إيرفينغ ستار ، الذي أشرف على سلسلة أفلام الاستوديو الثانية. وفق زمن مجلة ، الفيلم "تبين أنه لا يوجد شيء رائع جدا لأي شخص". [66] بحلول عام 1945 ، كانت ميراندا هي الفنانة الأكثر ربحًا في هوليوود وأكبر دافع ضرائب في الولايات المتحدة ، حيث كسبت أكثر من 200000 دولار في ذلك العام (2.88 مليون دولار في عام 2020 ، معدلة وفقًا للتضخم). [67]
رفض التحرير
بعد الحرب العالمية الثانية ، تم إنتاج أفلام ميراندا في فوكس بالأبيض والأسود ، مما يدل على تراجع اهتمام هوليوود بها وبأمريكا اللاتينية بشكل عام. قللت كارمن ميراندا أحادية اللون من جاذبية شباك التذاكر في الكواليس الموسيقية ، دمية الوجه (1945) ، حيث احتلت المرتبة الرابعة على الفاتورة. لعبت ميراندا دور تشيتا تشولا ، التي وصفت في العرض داخل الفيلم بأنها "السيدة الصغيرة من البرازيل" - وهي صديقة كوميدية مبهجة لرائدة سيدة دول فيس (فيفيان بلين) برقم موسيقي واحد وحوار صغير. [68] أ نيويورك هيرالد تريبيون قراءة الاستعراض ، "كارمن ميراندا تفعل ما تفعله دائمًا ، فقط ليس جيدًا" [69] وفقًا ل سيدني مورنينغ هيرالد، "تظهر كارمن ميراندا في جزء مستقيم برقم غناء واحد فقط. الابتكار ليس نجاحًا ، لكن الخطأ هو المخرج وليس كارمن." [70]
في ال إذا أنا محظوظ (1946) ، فيلمها التكميلي لفوكس عندما لم تعد متعاقدًا ، كانت ميراندا مرة أخرى في المركز الرابع على الفاتورة مع شخصية شاشة الأسهم الخاصة بها كدليل قوي: اللغة الإنجليزية شديدة اللهجة ، سوء التصرف الهزلي ، وتسريحات الشعر الغريبة التي تعيد إنشاء عمائمها الشهيرة. [71] عندما انتهى عقد ميراندا مع فوكس في 1 يناير 1946 ، قررت ممارسة مهنة التمثيل الخالية من قيود الاستوديو. كان طموح ميراندا أن تلعب دورًا رائدًا في عرض مهاراتها الكوميدية ، والتي شرعت في القيام بها كوباكابانا (1947 ، إنتاج مستقل أصدره United Artists من بطولة جروشو ماركس). [72] على الرغم من أن أفلامها كانت متواضعة ، إلا أن النقاد والجمهور الأمريكي لم يقبلوا صورتها الجديدة. [71]
على الرغم من أن مهنة ميراندا السينمائية كانت متعثرة ، إلا أن مسيرتها الموسيقية ظلت قوية وكانت لا تزال من أشهر الملاهي الليلية. [73] من عام 1948 إلى عام 1950 ، انضمت إلى الأخوات أندروز في إنتاج وتسجيل ثلاث أغنيات منفردة ديكا. كان أول تعاون بينهما على الراديو في عام 1945 ، عندما ظهرت ميراندا على قنوات ABC عرض الأخوات أندروز. كانت أول أغنية فردية لهم ، "Cuanto La Gusta" ، هي الأكثر شهرة ووصلت إلى المرتبة الثانية عشرة على الإطلاق لوحة جدول. "عرس سامبا" ، الذي وصل إلى رقم 23 ، تبعه عام 1950. [74]
بعد، بعدما كوباكابانا، دعا جو باسترناك ميراندا لتقديم مسرحيتين موسيقيتين تكنيكولور لـ Metro-Goldwyn-Mayer: موعد مع جودي (1948) و نانسي تذهب إلى ريو (1950). في أول إنتاج ، أرادت MGM تصوير صورة مختلفة ، مما سمح لها بإزالة عمامتها وكشف شعرها (من تصميم سيدني جيلاروف) والمكياج (بواسطة جاك دون). استبدلت خزانة ملابس ميراندا للفيلم بالفساتين والقبعات الأنيقة التي صممتها هيلين روز "بايانا" ملابس. كانت مرة أخرى في المركز الرابع على الفاتورة مثل Rosita Cochellas ، معلمة رومبا ظهرت لأول مرة بعد حوالي 40 دقيقة من الفيلم ولديها القليل من الحوار. على الرغم من جهود MGM لتغيير شخصية ميراندا ، إلا أن أدوارها في كلا الإنتاجين كانت رسومًا كاريكاتورية هامشية ومخففة تعتمد على اللغة الإنجليزية الممزقة والأرقام الموسيقية والرقصية الفائقة.[75]
في فيلمها الأخير ، مهول (1953 ، إنتاج باراماونت بالأبيض والأسود مع دين مارتن وجيري لويس) ، كان جاذبية ميراندا صامتة مرة أخرى. العودة إلى أول فيلم لها في هوليوود ، أسفل الطريق الأرجنتينيلم يكن لديها عمليا أي وظيفة سرد. يسخر منها لويس ، وهو يقلدها بشكل سيء لأغنية "Mamãe Eu Quero" (التي تلعب على أسطوانة مخدوشة) ويأكل موزة ينتزعها من عمامته. لعبت ميراندا دور كارميليتا كاستيلا ، وهي فتاة إستعراض برازيلية على متن سفينة سياحية ، مع أزياءها وعروضها التي تقترب من المحاكاة الساخرة الذاتية.
في أبريل 1953 ، بدأت جولة أوروبية مدتها أربعة أشهر. أثناء أدائها في سينسيناتي في أكتوبر ، انهارت ميراندا من الإرهاق ، حيث سارع زوجها ديف سيباستيان إلى LeRoy Sanitarium وألغيت أربعة عروض تالية. [76] أصيبت ميراندا بالاكتئاب وخضعت للعلاج بالصدمات الكهربائية عندما فشل ذلك في علاجها ، اقترح طبيبها العودة إلى البرازيل. وفق الموز هو عملي، ألقت عائلة ميراندا باللوم على زواجها المضطرب والمسيء لانهيارها العصبي الذي أجبرها على العودة إلى ريو دي جانيرو لمدة أربعة أشهر للتعافي. عادت إلى الولايات المتحدة في 4 أبريل 1955.
رغبةً منها في الحرية الإبداعية ، قررت ميراندا إنتاج فيلمها الخاص في عام 1947 ولعبت أمام جروشو ماركس في كوباكابانا. تم تقسيم ميزانية الفيلم إلى حوالي عشرة أسهم للمستثمرين. أرسل مستثمر من تكساس كان يمتلك أحد الأسهم شقيقه ، ديفيد سيباستيان (23 نوفمبر 1907 - 11 سبتمبر 1990) ، لمراقبة ميراندا ومصالحه في المجموعة. صادقها سيباستيان ، وبدأوا في المواعدة.
تزوج ميراندا وسيباستيان في 17 مارس 1947 في كنيسة الراعي الصالح في بيفرلي هيلز ، وكان باتريك ج. [77] في عام 1948 حملت ميراندا لكنها أجهضت بعد العرض. على الرغم من أن الزواج كان قصيرًا ، إلا أن ميراندا (التي كانت كاثوليكية) لم ترغب في الطلاق. قالت شقيقتها أورورا في الفيلم الوثائقي الموز هو عملي: "تزوجها لأسباب أنانية ومرضت جدا بعد أن تزوجت وعاشت مع اكتئاب شديد". [78] أعلن الزوجان انفصالهما في سبتمبر 1949 ، لكن تصالحا بعد عدة أشهر. [79]
كانت ميراندا سرية ، ولا يُعرف الكثير عن حياتها الخاصة. قبل مغادرتها إلى الولايات المتحدة ، أقامت علاقات مع ماريو كونها وكارلوس دا روشا فاريا (ابن عائلة تقليدية في ريو دي جانيرو) وألويسيو دي أوليفيرا ، عضو في باندو دا لوا. في الولايات المتحدة ، حافظت ميراندا على علاقات مع جون باين وأرتورو دي كوردوفا ودانا أندروز وهارولد يونغ وجون واين ودونالد بوكا وكارلوس نيماير. [80] خلال سنواتها الأخيرة ، بالإضافة إلى كثرة التدخين واستهلاك الكحول ، بدأت في تناول الأمفيتامينات والباربيتورات ، والتي أثرت جميعها على صحتها. [81]
قدمت ميراندا عرضًا في فندق نيو فرونتير في لاس فيغاس في أبريل 1955 ، وفي كوبا بعد ثلاثة أشهر قبل أن تعود إلى لوس أنجلوس للتعافي من مرض الشعب الهوائية المتكرر. [46] في 4 أغسطس ، كانت تصور مقطعًا لسلسلة متنوعة على شبكة إن بي سي عرض جيمي دورانت. وفقًا لدورانتي ، اشتكت ميراندا من الشعور بتوعك قبل التصوير وعرض عليها العثور على بديل ، لكنها رفضت. بعد أن أكملت أغنية "جاكسون وميراندا وجوميز" أغنية ورقص مع دورانتي ، سقطت على ركبة واحدة. قالت دورانتي في وقت لاحق ، "اعتقدت أنها انزلقت. نهضت وقالت إنها خرجت أنفاسها. أخبرتها أنني سأأخذ سطورها. لكنها تمضي قدمًا معها. لقد انتهينا من العمل في حوالي الساعة 11 صباحًا وبدا أنها سعيدة. " [82] [83]
بعد العرض الأخير ، قدم ميراندا ودورانتي أداءً مرتجلًا على المجموعة للممثلين والفنيين. أخذت المغنية العديد من أعضاء فريق التمثيل وبعض الأصدقاء معها إلى المنزل لحضور حفلة صغيرة. صعدت للنوم في الطابق العلوي حوالي الساعة الثالثة صباحًا. خلعت ميراندا ملابسها ، ووضعت حذائها الأساسي في الزاوية ، وأشعلت سيجارة ، ووضعتها في منفضة سجائر ودخلت حمامها لإزالة مكياجها. يبدو أنها جاءت من الحمام وفي يدها مرآة صغيرة مستديرة في الصالة الصغيرة التي أدت إلى غرفة نومها ، انهارت بنوبة قلبية قاتلة. كان ميراندا يبلغ من العمر 46 عامًا. [82] [84] تم العثور على جثتها حوالي الساعة 10:30 صباحًا. يرقد في الردهة. [85] إن عرض جيمي دورانت الحلقة التي ظهرت فيها ميراندا تم بثها بعد شهرين من وفاتها ، في 15 أكتوبر 1955 ، [86] وتم تضمين مقطع من الحلقة في شبكة A & ampE Network's. سيرة شخصية حلقة عن المغني. [87] [88]
ووفقًا لرغباتها ، أعيد جثمان ميراندا إلى ريو دي جانيرو وأعلنت الحكومة البرازيلية فترة حداد وطني. [89] حضر حوالي 60.000 شخص مراسم تأبينها في قاعة مدينة ريو ، [18] ورافق أكثر من نصف مليون برازيلي موكب جنازتها إلى المقبرة. [90] [91]
دفن ميراندا في مقبرة ساو جواو باتيستا في ريو دي جانيرو. [92] في عام 1956 ، تبرع زوجها وعائلتها بممتلكاتها لمتحف كارمن ميراندا ، الذي افتتح في ريو في 5 أغسطس 1976. لمساهماتها في صناعة الترفيه ، حصلت ميراندا على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في الجنوب جانب من كتلة 6262 من هوليوود بوليفارد. [93] [94]
كانت صورة ميراندا في هوليوود هي صورة لاتينية عامة ، مما أدى إلى عدم وضوح الفروق بين البرازيل والبرتغال والأرجنتين والمكسيك وموسيقى السامبا والتانغو والهابانيرا. كانت منمقة ومتألقة كانت ترتدي في كثير من الأحيان صنادل وأغطية رأس شاهقة مصنوعة من الفاكهة ، وأصبحت تُعرف باسم "السيدة التي ترتدي قبعة توتي فروتي". [95] كانت قبعاتها الضخمة المليئة بالفاكهة عبارة عن صور أيقونية معترف بها في جميع أنحاء العالم ، طورت ساكس فيفث أفينيو خطًا من العمائم والمجوهرات المستوحاة من ميراندا في عام 1939 ، كما ابتكر بونويت تيلر تماثيل أزياء تشبه المغنية. [96]
قبعة الفاكهة من كل العصابة هنا (1943) ألهمت شعار Chiquita Banana لشركة United Fruit Company في العام التالي. خلال الستينيات ، الاستوائية تأثر صانعو الأفلام في البرازيل بأفلام ميراندا في هوليوود. [97]
في عام 2009 كانت موضوع أسبوع الموضة في ساو باولو وفيلم قصير ، جميع الفواكه، للمصورة الألمانية إلين فون أونويرث. [98] [99] بعد ذلك بعامين ، أراد مايسي استخدام ميراندا للترويج لخط الملابس. [100] من المنتجات الأخرى التي تأثرت بنجوميتها مجموعة أزياء مالوي البرازيلية "تشيكا بوم شيك" للسيدات ، [101] وخط كارمن ميراندا الراقي لشركة تشيكا بوم برازيل ، والذي يتضمن الحقائب وساعات الحائط ، الأواني الفخارية والمفارش.
وفقًا للموسيقي البرازيلي كايتانو فيلوسو ، كان ميراندا في البداية سببًا للفخر والعار ، وبعد ذلك ، كان رمزًا ألهمنا النظرة القاسية التي بدأنا نلقيها على أنفسنا كارمن غزت أمريكا `` البيضاء '' كما لم يفعله أي أميركي جنوبي آخر أو سيفعله أبدًا. ، في عصر كان يكفي فيه أن تكون "لاتينيًا ونيجرويد معروفًا" في الأسلوب والجماليات لجذب الانتباه. "بالنسبة لفيلوسو والموسيقيين الآخرين الذين يفكرون في مهنة في الخارج ، لا تزال تجارب ميراندا الرائدة تلوح في الأفق كنقطة مرجعية. ساعدت ميراندا في تأسيس وتحويل العلاقة بين الموسيقيين البرازيليين والمنتجين الأمريكيين التي أوجدت الآن العديد من التعاون عبر الوطني الرائع. التفكير فيها يعني التفكير في مدى تعقيد هذه العلاقة. " [102]
على الرغم من أنها كانت أكثر شهرة في الخارج منها في البرازيل عند وفاتها ، ساهمت ميراندا في الموسيقى والثقافة البرازيلية. تم اتهامها بتسويق الموسيقى والرقص البرازيليين ، ولكن يمكن أن يُنسب الفضل إلى ميراندا في جلب موسيقاها الوطنية (السامبا) إلى جمهور عالمي. قدمت ال بايانا، مع التنانير الواسعة والعمامات ، كفتاة إستعراض برازيلية في الداخل والخارج. ال بايانا أصبحت سمة مركزية للكرنفال للنساء والرجال. [103]
منذ وفاتها ، تُذكر ميراندا باعتبارها فنانة برازيلية مهمة وواحدة من أكثر الفنانين تأثيرًا في هوليوود. كانت واحدة من 500 نجمة تم ترشيحها لأعظم 50 من أساطير الشاشة في American Film Institute. [104]
في 25 سبتمبر 1998 ، تم تسمية ساحة في هوليوود ساحة كارمن ميراندا في حفل ترأسه العمدة الفخري لهوليوود جوني غرانت (أحد أصدقاء ميراندا منذ الحرب العالمية الثانية) وحضره القنصل البرازيلي العام جوريو جاما وباندو دا لوا. تقع الساحة عند تقاطع هوليوود بوليفارد وأورانج درايف ، على الجانب الآخر من مسرح غرومان الصيني ، بالقرب من المكان الذي قدم فيه ميراندا عرضًا مرتجلًا في يوم V-J. [105] [106]
للاحتفال بالذكرى الخمسين لوفاة ميراندا ، تم عرض معرض كارمن ميراندا للأبد في متحف الفن الحديث في ريو دي جانيرو في نوفمبر 2005 وفي نصب أمريكا اللاتينية التذكاري في ساو باولو في العام التالي. [107] [108] [109] في عام 2005 ، نشر روي كاسترو سيرة ذاتية من 600 صفحة عن "أشهر امرأة برازيلية في القرن العشرين." قال كاسترو لماك مارغوليس إن البرازيليين "يميلون إلى النسيان" نيوزويك، أن "لا امرأة برازيلية كانت تحظى بشعبية مثل كارمن ميراندا - في البرازيل أو في أي مكان آخر." [110]
دوريفال كيمي "ماذا يوجد في التوت؟" كان أول عمل له يتم تسجيله ، وقدم إلى الولايات المتحدة إيقاع السامبا ، وكان ميراندا في عام 1939 من فئة المحرضين اللاتينيين في قائمة التسجيل الوطني لعام 2008. [111] [112]
ظهرت ميراندا وسيلينا وسيليا كروز وكارلوس غارديل وتيتو بوينتي على مجموعة من طوابع أساطير الموسيقى اللاتينية التذكارية للخدمات البريدية الأمريكية ، رسمها رافائيل لوبيز ، في عام 2011. ماري تيريز دومينغيز ، نائب رئيس العلاقات الحكومية والسياسة العامة للخدمات البريدية ، قال: "من هذا اليوم فصاعدًا ، ستنتقل هذه الصور الملونة والنابضة بالحياة لأساطير الموسيقى اللاتينية لدينا على رسائل وحزم إلى كل أسرة في أمريكا. بهذه الطريقة الصغيرة ، أنشأنا تكريمًا دائمًا لخمسة فنانين استثنائيين ، ونحن فخورون ويشرفون أن نشارك إرثهم مع الأمريكيين في كل مكان من خلال هذه الطوابع الجميلة ". [113] [114]
أسفل الطريق الأرجنتيني و كل العصابة هنا تم تجنيدهم في قائمة التسجيل الوطني للأفلام لعام 2014. [115] [116] تضمن الحفل الختامي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 تكريمًا لميراندا قبل عرض الرياضيين ، حيث قامت روبرتا سا بدور المغنية. [117] في 9 فبراير 2017 ، كانت ميراندا موضوع رسومات شعار Google المبتكرة التي أنشأتها فنانة Google صوفي دياو احتفالًا بالذكرى 108 لميلادها. [118]
في ال البيت عبر الخليج (1940 ، أنتجها والتر وانجر وأصدره United Artists) ، أدت جوان بينيت أغنية Mirandaesque "Chula Chihuahua". [119] الاطفال في برودواي تبدأ خاتمة (1941) بأغنية "Bombshell from Brazil" ، حيث يغني ميكي روني (يرتدي زي ميراندا) "Mamãe Eu Quero". [120] خاتمة مهلة للإيقاع (1941) يبدأ مع Three Stooges أداء عدد رومبا يرتدي Curly Howard زي كارمن ميراندا. [121] أنشأت شركة United Fruit Company شخصية امرأة موزة في عام 1944 ، وهي Chiquita ، التي تشبه قبعتها فاكهة ميراندا. [122] في مدينة صغيرة ديب (1942) ، قامت جين ويذرز بعمل انطباع عن كارمن ميراندا وتغني "أنا ، يي ، يي ، يي ، يي (أنا معجب بك كثيرًا)" ، والتي كانت واحدة من أغاني ميراندا المميزة. [123] في الكوميديا البريطانية ، عازفو الكمان ثلاثة، يقدم تومي تريندر أداءً غريبًا مثل "سينوريتا ألفاريز" من البرازيل ، وهو انتحال جريء لشخصية ميراندا. [ بحاجة لمصدر ]
ظهرت أغنية "Mamãe Eu Quero" في عام 1943 توم و جيري قصير "Baby Puss" ، كما يؤديه ثلاثة من القطط الكرتونية (بوتش ، توبسي وميثيد) مع توبسي مرتديًا قبعة فاكهة ، منتحلاً شخصية كارمن ميراندا. [124]
في ال انتصار مجنح (1944) ساشا براستوف ينتحل شخصية كارمن ميراندا. [125] في ميلدريد بيرس، جو آن مارلو تغني أغنية Mirandaesque طريقة أمريكا الجنوبية. [126] في "Be a Pal" ، حلقة الموسم الأول من أنا أحب لوسي، يقلد Lucille Ball ميراندا ويتزامن الشفاه مع أغنية Mamãe Eu Quero. [127]
في ال ساعي دبلوماسي (1952) ، خلال تسلسل ملهى ليلي ، قام آرثر بليك بتقليد شخصيات كارمن ميراندا وفرانكلين ديلانو روزفلت وبيت ديفيس. [128] ظهر كايتانو فيلوسو مرتديًا زي ميراندا في يناير 1972 ، في أول عرض له بعد عودته إلى البرازيل من لندن. [129]
ألبوم جيمي بافيت عام 1973 معطف رياضي أبيض وقشريات وردية يحتوي على أغنية "هم لا يرقصون مثل كارمن لا أكثر".
في عام 1976 ، كتبت الموسيقي ليزلي فيش وسجلت أغنية بعنوان "شبح كارمن ميراندا" في ألبومها الأغاني الشعبية للقوم الذين لم يكونوا حتى الآن. تصف الأغنية الفوضى التي تحدث عندما يظهر شبح المغني على محطة فضائية. كان لاحقًا أساسًا لمختارات قصة قصيرة متعددة المؤلفين تم تحريرها بواسطة دون ساكرز. جون كال 1989 كلمات للمحتضرين يتميز بأغنية شارك في كتابتها مع برايان إينو بعنوان "روح كارمن ميراندا".
قامت هيلينا سولبرغ بتصوير فيلم وثائقي ، كارمن ميراندا: الموز هو عملي، في عام 1995. سجل إدواردو دوسيك نسخة غلاف لأغنية "Tá-Hi (Pra Você Gostar de Mim)" ، التي كتبها Joubert de Carvalho وسجلتها Miranda في عام 1930 ، لـ telenovela 2003 شوكولاتة بالفلفل. [130] في عام 2004 ، قام كايتانو فيلوسو وديفيد بيرن بأداء أغنية مباشرة في قاعة كارنيجي ، وهي أغنية كتبها معًا بعنوان Dreamworld: Marco de Canaveses ، تكريما لميراندا. في عام 2007 ، أنتجت بي بي سي فور كارمن ميراندا - تحت قبعة توتي فروتي، فيلم وثائقي مدته ساعة واحدة تضمن مقابلات مع كاتب السيرة الذاتية روي كاسترو وابنة الأخت كارمينها وميكي روني. [131] في ذلك العام ، سجلت المغنية Ivete Sangalo نسخة غلاف لأغنية "Chica Chica Boom Chic" على قرص DVD ام تي في لايف. [132] في الذكرى المئوية لميراندا ، سجلت دانييلا ميركوري أغنية "دويتو" مع المغنية على غلاف أغنية "O Que É Que A Baiana Tem؟" ، والتي تضمنت التسجيل الأصلي لعام 1939. [133]
في الحفل الختامي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية في ريو 2016 ، تم تكريم بضع ثوانٍ لميراندا من قبل الأولمبياد عندما تظهر صورة متحركة معروضة لكارمن ميراندا الأيقونية على أرضية ملعب ماراكانا.
فيلم الخيال الرومانسي شكل الماء فيلم (2017) يعرض أغنية ميراندا الناجحة "تشيكا تشيكا بوم شيك".
Bonita Flamingo ، شخصية في عرض الأطفال نودي، هو محاكاة ساخرة فلامنغو لميراندا.
في عام 2009 ، كان ميراندا مصدر إلهام لالتقاط صورة في الموسم الثاني عشر من برنامج تلفزيون الواقع ، نموذج أمريكا القادم.
الكلمات الأخيرة: شراء بذور الموز Chiquita من Weedseedsexpress
هل تعلم أنه نظرًا لقضايا حقوق النشر من شركة الموز الشهيرة ، يجب أن تُعرف سلالة الأعشاب هذه باسم مختلف في بعض البلدان ، مثل Banana OG أو C. Banana؟ لحسن الحظ ، ليس هذا هو الحال في معظم أوروبا. وبغض النظر عن اسمها ، فإن Chiquita Banana هي سلالة من سلالة القنب الاستوائية اللذيذة التي لا تنسى والتي لديها الكثير لتقدمه للمزارعين من جميع القدرات. خاصة إذا كنت تحب الأعشاب القوية للغاية والمهيمنة على Sativa ، فلن تشعر بخيبة أمل لأن هذا هو بالضبط ما يدور حوله Chiquita Banana.
ازرع هذا الجمال بنفسك مع بذور الموز من Chiquita واطلب البذور الخاصة بك اليوم.
طريقة عمل أبسط وصفة آيس كريم
اتبع التوصيات أدناه وستحصل على واحدة من أفضل أنواع الآيس كريم التي تناولتها على الإطلاق. ستكون النتيجة كريمية ورائحة وصحية. & Icircn تكوين الحلوى الباردة يتضمن مكونًا واحدًا. حتى لو بدا من الصعب تصديق ذلك ، في النهاية سترى أنه ممكن.
مكونات
- موزة كبيرة (يمكنك استخدام المزيد إذا كنت ترغب في الحصول على كمية أكبر).
طريقة التحضير
لتحضير هذا وصفات بسيطة للآيس كريم، اختاري موزة ناضجة (يجب أن تكون حلوة ونعومة). قشر القرع وابشره واعصر العصير. بعد ذلك ، ضعي الموز المقطّع في كيس أو في مقلاة مغلقة جيدًا واحفظيه في الفريزر. عليك أن تتركه هناك لمدة ساعتين على الأقل ، ومن الأفضل أن تبقى طوال الليل وتعتني به في اليوم التالي.
بعد انقضاء الوقت المحدد ، أخرج الموز من الفريزر وضعه في الخلاط. امزجه حتى تحصل على تركيبة كريمية. لا تخف إذا لم يبدو جيدًا في البداية. من المهم أن تستمر العملية. اختياريا ، إذا كنت ترغب في إضافة مكونات أخرى وتكوين icircn ، في النهاية هو الوقت المثالي. استمر في الخلط لبضع ثوانٍ أخرى ، ثم أزل التركيبة وضعها مرة أخرى في الكسرولة. احتفظ بها في الفريزر حتى تصبح التركيبة صلبة. إذا كان الإغراء كبيرًا جدًا ، يمكنك تناول الحلوى حتى الآن ، لكنها لن تتمتع بنفس السحر.
إذا وجدت أن وصفة الآيس كريم بسيطة للغاية ، فيمكنك تخصيصها بمكونات مختلفة. على سبيل المثال ، أضف & icircn إلى تركيبته زبدة الفول السوداني أو العسل أو القرفة أو البندق أو الكاكاو أو كريمة نوتيلا. كل هذا يتوقف على تفضيلاتك.
هذا وصفة بسيطة من الآيس كريم لا يحتوي على منتجات الألبان أو المحليات. يمكن تناوله بثقة من قبل الأشخاص الذين لديهم حساسية من الغلوتين أو اللاكتوز ، أو أولئك الذين لا يستهلكون السكر أو هم نباتيون.
جرب وصفة الآيس كريم البسيطة هذه أيضًا وأخبرنا كيف تحولت!
37 وصفة بسيطة مع الموز بلاك بيري
وصفة بلاك بيري بالشوكولاتة والموز. أشر إلى هذه الوصفة: لقد طبخت هذه الوصفة. كريمة ومقرمشة ومليئة بالنكهة هذه المخللات المعلقة مليئة بالجبن الكريمي وشرائح لحم الخنزير والمخللات. أكثر حلوى الصيام دسم ولذيذة! من بين أسهل وأسرع. بدون قليل من التواضع ، أود أن أقول إنني أعددت كعكة لذيذة للغاية. لهذه الوصفة أوصي باستخدام الموز جيدًا.
Küken für den Frühstückstisch zu Ostern Das Rezept für den Brioche gibt es auf meinem Blog unter dem Label Rezepte. وصفات حلويات غير مخبوزة. إذا صنعت العام الماضي وصفة كعكّة من الكرز مع الكثير من الزبدة والبيض والشوكولاتة ، فهذه كعكة براوني. التوت الأسود النباتي مع الموز والكرز - وصفة الصيام. أتذكر أنني كنت مع أجدادي في إجازة وأن av.
اعتدت أن أقول عندما نشرت كعكة الموز أعجبني. باستخدام حليب الصويا أو حليب اللوز ، يمكنك عمل توت أسود بالموز. لتحضير وصفة بلاك بيري مع الموز ، ابدأ بتسخين حليب جوز الهند (في قدر).
هكذا ظهرت المرأة السوداء مع الموز والكرز.
شيكيتا في كولومبيا: الإرهاب ذهب الموز؟
ماذا يحدث عندما تتعارض & quotBusiness asual & quot مع مفردات & quotWar on Terror & quot؟ لقد حصلنا على لمحة عن حالة واحدة في شهر مارس عندما دفعت شركة Chiquita Brands International، Inc. ومقرها سينسيناتي ، تسوية بقيمة 25 مليون دولار إلى وزارة العدل الأمريكية لدفعها لمجموعات شبه عسكرية يمينية في كولومبيا ، وهي مجموعات تصنفها واشنطن على أنها & المنظمات الارهابية. & مثل
Chiquita هي واحدة من أكبر وأقوى شركات تسويق وتوزيع المواد الغذائية في العالم ، وواحدة من أكبر منتجي الموز في العالم. تظهر الشركة عائدات سنوية تقدر بحوالي 4.5 مليار دولار ويعمل حوالي 25000 موظف في أكثر من 70 دولة. [1] يعتبر سوق الموز ، الذي تبلغ قيمته حوالي 5 مليارات دولار سنويًا في عام 2001 ، أهم صادرات الفاكهة العالمية. تأتي غالبية 14 مليون طن من الموز المصدرة كل عام من أمريكا اللاتينية.
تنص الاتهامات على أنه من 1997 إلى 2004 ، قام العديد من ضباط الشركات رفيعي المستوى من تشيكيتا وفرعها الكولومبي Banadex بدفع دفعات شهرية ، بلغ مجموعها 1.7 مليون دولار ، إلى قوات الدفاع عن النفس المتحدة في كولومبيا (AUC). [3] على الرغم من إصرار المحامين الخارجيين Chiquita & # 8217s على توقف المدفوعات في عام 2001 ، استمرت Banadex في إرسال الشيكات إلى الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، على الرغم من أن التنفيذيين في Chiquita قرروا لاحقًا أن النقد كان فكرة أفضل. [4]
الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، التي غالبًا ما توصف بأنها & quot؛ فرقة الموت ، & quot ؛ تم دمجها كواحدة من 28 & quot؛ منظمة إرهابية أجنبية & quot في الولايات المتحدة. موقع وزارة الخارجية في سبتمبر 2001. [5] ليس من دون سبب ، حتى مجلة فوربس تصف الجامعة الأمريكية بالقاهرة بأنها مسؤولة عن بعض أسوأ المذابح في الصراع الأهلي في كولومبيا و 8217 ، ولنسبة كبيرة من صادرات الكوكايين في البلاد. & Quot مع ما يقرب من 15000 إلى 20000 جندي مسلح ، تستخدم الجامعة الأمريكية بالقاهرة & الاقتباس ، والتعذيب ، والاختفاء ، والاغتصاب ، والقتل ، والضرب ، والابتزاز ، والاتجار بالمخدرات ، ومن بين تقنياتها القياسية. [6] وقعت إحدى المذابح العديدة التي ارتكبتها مفوضية الاتحاد الأفريقي في عام 2001 ، بينما كانت الجامعة تتلقى الأموال من تشيكيتا. في الصباح الباكر من يوم 17 يناير ، دخل 80 من القوات شبه العسكرية التابعة للجامعة الأمريكية بالقاهرة إلى بلدة شينغي الريفية وقتلوا 24 رجلاً عن طريق تحطيم جماجمهم بالحجارة والمطرقة. ضباط الشرطة والبحرية الذين نظموا القتل الجماعي.
على ما يبدو ، قامت الشركة أيضًا بتمويل مجموعتين كولومبيتين أخريين على القوائم الأمريكية تشمل جيش التحرير الوطني ، أو ELN ، والقوات المسلحة الثورية اليسارية لكولومبيا ، أو فارك ، وكلاهما من الجماعات المتمردة اليسارية الرئيسية في كولومبيا و 8217 ، والتي دفعها تشيكيتا أيضًا بعد أن سيطرت هذه المجموعات على منطقة زراعة الموز. [8] لقد ألهمت هذه المنطقة معارك دامية بين الجماعات شبه العسكرية اليسارية واليمينية. معظم ضحايا هذه الحروب هم من السكان المحليين والعاملين في مجال حقوق الإنسان والنقابيين. [9]
تطورت مشاركة Chiquita & # 8217s مع الجماعات شبه العسكرية في وقت كانت الجماعات اليمينية تنمو بسرعة وتعمق علاقاتها مع السياسيين وقوات الأمن والشركات في جميع أنحاء كولومبيا. في ولاية أنتيوكيا ، ازدهرت الأعمال التجارية في تشيكيتا حيث استولت الجماعات على أراضي زراعة الموز وتم إلقاء اللوم عليها في قتل العاملين في مجال حقوق الإنسان والنقابيين. مثل الولايات المتحدة لاحظت الشكوى ، & quotby 2003 ، Banadex كان المدعى عليه Chiquita & # 8217s أكثر عمليات إنتاج الموز ربحية. & quot [10] باعت Chiquita فرعها المملوك بالكامل Banadex إلى شركة Banacol المحلية في يونيو 2004 مقابل ما بين 43.5 و 52 مليون دولار . [11]
من الفاكهة المتحدة إلى تشيكيتا: ماض غير مشرف
يعود تاريخ Chiquita & # 8217s في كولومبيا إلى أكثر من قرن من الزمان. تنبت جذورها من شركة United Fruit Company ، المشهورة في أمريكا اللاتينية بالولايات المتحدة. دعم الجيش خصم الإصلاح الزراعي والعمال الزراعيين & # 8217 النقابات. على الرغم من أنها عُرفت لاحقًا باسم United Brands في عام 1970 ، ثم Chiquita في عام 1989 ، فقد استمرت الأعمال في أمريكا اللاتينية في عروق مماثلة. في عام 1928 ، بدأ عدة آلاف من عمال مزارع الموز في كولومبيا و 8217 إضرابًا للمطالبة بعقود مكتوبة ، لمدة ثماني ساعات في اليوم ، وستة أيام في الأسابيع وإلغاء كوبونات الطعام. وفقًا لجمعية United Fruit Historical Society ، تحول الإضراب إلى أكبر حركة عمالية شهدتها الدولة على الإطلاق.
عندما أطلق الجيش النار على المضربين خلال مظاهرة في مدينة Cienaga ، مما أسفر عن مقتل عدد متنازع عليه من العمال (بين 47 و 2000) ، فقد خلق موجات ساهمت في سقوط حزب المحافظين وظهرت في الأعمال الفنية لاثنين من المؤلفين الكولومبيين المشهورين . [13] تظهر مذبحة سانتا مارتا ، كما أصبحت معروفة ، في رواية ألفارو سيبيدا ساموديو & quotLa Casa Grande & quot (1962) ، ورواية Gabriel García Márquez & # 8217s الملحمية & quotOne Hundred Years of Solitude & quot (1966) ). كما اعترف الكاتب التشيلي الحائز على جائزة نوبل ، بابلو نيرودا ، بتأثير شركة United Fruit Company بفصل يحمل نفس الاسم في عمله الملحمي & quot؛ Canto General & quot؛ حول تاريخ أمريكا اللاتينية.
طوال القرن العشرين ، كانت الشركة سيئة السمعة لاستخدامها مزيجًا من نفوذها المالي وتأثير الكونغرس ورفضها العنيف للتفاوض مع العمال المضربين لإنشاء والحفاظ على مستعمرة & quot؛ جمهوريات & quot؛ في أمريكا اللاتينية. غالبًا ما قدمت وكالة المخابرات المركزية ومشاة البحرية الأمريكية عضلات الشركة ، كما في حالة الإطاحة بالرئيس الغواتيمالي الشعبوي جاكوبو أربينز في عام 1953. [14] حاليًا ، توظف Chiquita معظم عمالها البالغ عددهم 45000 عامل في هندوراس وغواتيمالا.
تمتلك شركة United Fruit / United Brands / Chiquita شركات تصدير الموز في هندوراس منذ عام 1899 ، والولايات المتحدة. منذ ذلك الحين ، اتصل الجيش بكثرة ، أولاً في عام 1903 ، ثم في عام 1907 ، ثم في عام 1912 ، و 1919 ، و 1924. وقد أضرب عمال تشيكيتا أكثر من 40 مرة خلال 89 عامًا عملت الشركة في هندوراس. في عام 1930 ، نظم العمال إضرابات ضد الشركة. في عام 1932 ، اغتيل خوان بابلو وينرايت ، زعيم عمال الموز عام 1930 و # 8217 إضرابًا في هندوراس ، في غواتيمالا. لم يقر الكونغرس الهندوراسي حتى عام 1949 لوائح عمل للأطفال والنساء وحدد يوم عمل مدته ثماني ساعات. ومع ذلك ، في عام 1954 ، أدت الإضرابات الضخمة من أجل زيادة الأجور إلى شل جميع عمليات الموز وبلغت ذروتها مع 25000 عامل مضرب (حوالي 15 ٪ من إجمالي القوى العاملة في البلاد ورقم 8217). طردت شركة United Fruit 10،000 عامل. [15] وفي الآونة الأخيرة ، في عام 1992 ، أضرب العمال للمطالبة بالسكن والرعاية الصحية والمدارس لأسرهم ، ورفعوا الأجور بنسبة 10 بالمائة. [16]
لم تكن حكومات هندوراس وكوستاريكا وبنما قد وقعت على اتفاقية بنما حتى مارس 1974 ، حيث فرضت ضرائب على تصدير الموز بقيمة 1 دولار لكل صندوق يزن 40 رطلاً. في وقت لاحق من نفس العام ، شكلت حكومات كوستاريكا وكولومبيا وهندوراس وغواتيمالا وبنما اتحاد Paises Exportadores de Banano (UPEB) - منظمة دول تصدير الموز - للدفاع عن مصالح الدول الأعضاء ، ورفع المستوى العالي والمحافظة عليه. الأسعار ، واعتماد سياسات مشتركة. هددت يونايتد براندز بالانسحاب دون جدوى. [17]
في عام 1975 ، ضرب & quotBananagate & quot. اتهمت هيئة محلفين فيدرالية كبرى يونايتد براندز برشوة رئيس هندوراس أوزفالدو لوبيز أريلانو بمبلغ 1.25 مليون دولار ، مع وعد بمبلغ 1.25 مليون دولار أخرى لاحقًا ، مقابل تخفيض ضرائب التصدير التي ارتكبتها هندوراس بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي للطاقة المتجددة (UPEB). تمت إزالة لوبيز أريلانو من السلطة ، لكن التحقيقات اللاحقة كشفت عن رشاوى متكررة قامت بها الشركة. [18]
إسكات المراسلين
بعد أكثر من عشرين عامًا ، أثبتت الأعمال أنها متشابهة. في شهر مايو من عام 1998 ، نشرت The Cincinnati Enquirer سلسلة من المقالات التي كشفت عن ممارسات أعمال Chiquita & # 8217s التي لا تزال موضع شك. أبلغت المقالات ، التي كتبها مايك غالاغر وكاميرون ماكويرتر ، عن حالات استخدمت فيها الشركة تكتيكات بما في ذلك & quot؛ الرشوة & amp ؛ السيطرة المسيئة للشركات في هندوراس وكولومبيا ، واستخدام مبيدات الآفات الضارة ، والإجراءات القمعية ضد العمال & quot لتعزيز الأرباح. [19 ] أثبتت الرشوة أنها أقلها.
وجد التحقيق أن تشيكيتا هي المالك السري لـ & مثل العشرات من شركات الموز المستقلة المفترضة. & Quot وجد الكتاب حالات قمع العمال والنقابات في المزارع التي تسيطر عليها تشيكيتا ، على الرغم من أن & quot؛ الموظف & quot؛ يؤكد للعمال أن لديهم الحق في نقابة. [20] في إحدى الحالات ، استخدمت الشركة الجيش الهندوراسي لإجلاء سكان قرية زراعية ، حيث أجبر الجنود المزارعين على الخروج تحت تهديد السلاح ، وتم هدم القرية. [22] دعوى قضائية فيدرالية رفعها أحد المنافسين & # 8217s الموظف المرفوعة اتهم فيها البلطجية الذين استأجرهم تشيكيتا حاولوا اختطافه في هندوراس.
ووجد التحقيق أيضًا أن تشيكيتا كان يرش العمال جوًا ، على الرغم من اتفاقه مع Rainforest Alliance منذ نوفمبر 2000 ، والذي يحظر الرش الجوي. علاوة على ذلك ، في تحد لميثاق & quotBetter Banana & quot للالتزام بمعايير سلامة مبيدات الآفات ، استخدمت الشركات التابعة لـ Chiquita مبيدات الآفات في أمريكا الوسطى المحظورة في الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي ، مثل Bitertanol التي تباع مثل Baycor و Chlorpyrifos و تباع باسم Lorsban ، Carbofuran ، وتباع باسم Furadan وخمسة مبيدات آفات ومبيدات فطريات خطيرة أخرى. [24] في كوستاريكا ، أرجع تقرير الطبيب الشرعي رقم 8217 وفاة عامل إلى مواد كيميائية سامة أطلقت في المزارع من قبل الشركة. على الرغم من المقالات الممولة تمويلًا جيدًا وتحول كتاب Chiquita & # 8217s في عام 2004 ، إلا أنه من المشكوك فيه ما إذا كانت Chiquita قد غيرت ممارساتها بالفعل.
لم يتعامل تشيكيتا مع الانتقادات بلطف ، ومع ذلك ، عندما رفع مساهموهم دعوى قضائية ضد الشركة ، رفع تشيكيتا دعوى قضائية ضد الصحيفة ، مدعيا أن المراسل مايك غالاغر حصل على شرائط بريد صوتي بشكل غير قانوني. نشرت Cincinnati Enquirer اعتذارًا في أعلى صفحتها الأولى وقالت إنها وافقت على الدفع لشركة Chiquita Brands International Inc. أكثر من 10 ملايين دولار لتجنب المقاضاة على سلسلة من المقالات التي كشفت الممارسات الإجرامية لشركة الفاكهة & quot؛ [26] في المحكمة ، أُجبرت The Enquirer على طرد Gallagher. ومع ذلك ، لم يتم الطعن في الحقائق التي تم العثور عليها في التحقيقات. [27] بعد عدة سنوات ، في 23 يناير 2001 ، تسربت أخبار تفيد بأن شركة Gannett Co. Inc. ، مالك The Enquirer & # 8217s ، دفعت Chiquita 14 مليون دولار في تسوية خارج المحكمة.
الموز والكوكايين و AK-47s
بينما تدعي الشركة أنها كانت مسلحة بقوة في دفع المدفوعات الأخيرة للجماعات شبه العسكرية في كولومبيا من أجل حماية موظفيها ، تتهم جماعات حقوق الإنسان الشركة بدفع القوات شبه العسكرية ليس فقط لـ & # 8216 حماية & # 8217 عاملاً ، & quot ولكن أيضًا لاستهداف قادة النقابات والمحرضين الذين يُنظر إليهم على أنهم يتعارضون مع المصالح التجارية للشركة & quot ؛ ولإجبار المجتمعات على ترك الأراضي الزراعية. [29]
في الواقع ، بالإضافة إلى الدفع ببساطة للجامعة الأمريكية بالقاهرة ، تقول جماعات حقوق الإنسان المحلية إن الشركة استخدمت في الماضي موانئ تسيطر عليها الشركة لتهريب أسلحة إلى داخل البلاد لصالح الجامعة الأمريكية بالقاهرة. [30] ولن تكون هذه هي المرة الأولى التي تُستخدم فيها سفن Chiquita & # 8217s لنقل شيء آخر غير الموز. كشفت صحيفة The Enquirer & # 8217s أيضًا أنه في عام 1997 ، صادرت السلطات أكثر من طن من الكوكايين من 7 سفن من طراز Chiquita ، على الرغم من أن الشحنة تُعزى إلى تراخي الأمن الكولومبي عن الشركة. يذكر تقرير صدر عام 2003 عن منظمة الدول الأمريكية أن سفينة باناديكس كان من الممكن استخدامها بشكل غير قانوني في نوفمبر / تشرين الثاني 2001 لشحن 3000 بندقية و 2.5 مليون رصاصة إلى الجماعات شبه العسكرية. في أواخر مارس ، قال المدعي العام ومكتب # 8217s في كولومبيا إنه سيطلب من الولايات المتحدة وزارة العدل لمزيد من المعلومات حول القضية. [32]
اعترف مايكل ميتشل ، المتحدث باسم تشيكيتا ، بتقرير منظمة الدول الأمريكية ، ومع ذلك ، "لا توجد معلومات من شأنها أن تقودنا إلى الاعتقاد بأن Banadex قامت بأي شيء غير لائق ،" قال. ومع ذلك ، أشار مكتب المدعي العام في كولومبيا & # 8217s & # 8217s إلى أن الممثل القانوني لـ Banadex & # 8217s ، جيوفاني هورتادو توريس ، كان واحدًا من أربعة أشخاص أدينوا بالفعل في مخطط تهريب الأسلحة. يتساءل السياسيون أيضًا عن دور الولايات المتحدة. حكومة. سأل النائب المعارض البارز ، السناتور خورخي روبليدو علنًا ، & quot ؛ سؤالي هو: ما مقدار ما تفعله الولايات المتحدة أكثر من ذلك؟ الحكومة تعرف عن المدفوعات إلى القوات شبه العسكرية؟ & # 8221 [33]
تجار المخدرات إلى الولايات المتحدة ، ورؤساء تنفيذيين إلى كولومبيا؟
في ضوء فضيحة التهريب ، أفادت CNN أن غلوريا كوارتاس ، العمدة السابق في منطقة إنتاج الموز ، تدعو إلى مقاطعة منتجات تشيكيتا. يعرف الكولومبيون مثل كوارتاس تداعيات الولايات المتحدة. تمويل مفوضية الاتحاد الأفريقي. بعد تقديم المعلومات ، أعلن المسؤولون الكولومبيون أنهم سيسعون لتسليم كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركة. تسليم المجرمين هو مصطلح معروف في كولومبيا ، حيث تم تسليم المئات من تجار المخدرات المشتبه بهم إلى الولايات المتحدة كجزء من الحرب الأمريكية على المخدرات. حتى الرئيس ألفارو أوريبي ، وربما إدارة بوش وأقرب حليف لأمريكا الجنوبية ، جمع ما يشبه السخط الصالح للتعليق على أن التسليم يجب أن يكون من هنا إلى هناك ومن هناك إلى هنا. & # 8217s الخاصة بعصابات المخدرات طغت عليها صلاته بالجماعات شبه العسكرية ، ومن غير المرجح أنه سيسعى لاتخاذ أي إجراء حقيقي في هذه القضية. [35]
دعا المدعي العام الكولومبي السابق خايمي برنال كويلار ، جنبًا إلى جنب مع المشرعين المعارضين ، إلى إجراء تحقيق فوري وجنائي مع الأشخاص الذين مولوا هذه الجماعات غير القانونية. الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، أن كبار المديرين التنفيذيين في مقر الشركة في سينسيناتي # 8217 وافقوا على المدفوعات واحتفظوا بدفاتر الشركة لإخفاء الصفقات. ذكرت وزارة العدل أن مدفوعات تشيكيتا & # 8217s إلى القوات شبه العسكرية تمت مراجعتها والموافقة عليها من قبل كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركة ، لتشمل كبار الضباط والمديرين والموظفين ، & # 8221 لكنها لم تذكر الأسماء. [37] كتب المدعون العامون في ملف المحكمة أنه & quot ؛ في موعد لا يتجاوز في سبتمبر 2000 أو حوالي ذلك التاريخ ، علم المدعى عليه تشيكيتا & # 8217s أن الشركة كانت تدفع للجامعة الأمريكية بالقاهرة وأن الجامعة الأمريكية بالقاهرة كانت منظمة شبه عسكرية عنيفة. & Quot [38] على الرغم من أن هذا يمكن أن يكون علامة على مزيد من التدقيق في الشركة في كولومبيا والولايات المتحدة غير معروف بإرساله & # 8216_تجار_الأفراد & # 8217 إلى دول أخرى لقضاء وقت في السجن.
صفعة على المعصم
بينما أشارت عناوين الأخبار حول الغرامة إلى أن تشيكيتا قد تم القبض عليه متلبسًا ، فإن الشركة غير مبالية بشكل خطير بشأن القضية. في الواقع ، بالإضافة إلى الإقرار بالذنب ودفع الغرامة ، وهي التهم التي لم تعترض عليها ، لا تواجه الشركة أي عقوبات أخرى. [39] يتعلق هذا بشكل كبير بالطريقة التي اختارت وزارة العدل رفع القضية ، من خلال & quot مستند المعلومات الجنائية ، & quot ؛ بدلاً من تسليم لوائح الاتهام من خلال هيئة محلفين فيدرالية كبرى. في حين أن لوائح الاتهام أمام هيئة المحلفين الكبرى يمكن أن تؤدي إلى محاكمة جنائية ، فإن & quot ؛ وثيقة المعلومات الجنائية & quot ؛ عادة ما تؤدي إلى تسوية ، كما في هذه الحالة. [40]
ولم تتورع الشركة عن إعلانها أنها ستدفع الآن غرامة قدرها 25 مليون دولار ، تدفع على خمسة أقساط سنوية. في الواقع ، من الممكن أن تكون Chiquita قد اقترحت غرامة خاصة بها ، حيث سجلت الشركة احتياطيًا في عام 2006 للمبلغ الكامل للغرامة تحسباً للتوصل إلى اتفاق. أن تشيكيتا نفذت المدفوعات لبعض الوقت بمعرفة كاملة من وزارة العدل التي ستدفع لها الآن الغرامة. & quot وفقا للولايات المتحدة وثائق المحكمة ، أخبر تشيكيتا وزارة العدل في أبريل 2003 أنها كانت تمول الجماعات شبه العسكرية ، ثم استمرت في الدفع لهم لمدة 10 أشهر أخرى بمعرفة الوزارة.
لا تظهر تشيكيتا نفسها أي علامات على الخجل أو القلق. وصف رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي فرناندو أغيري حل & quotinformation & quot ك & quot المسبب للمعضلة. & Quot في الواقع ، تقول الشركة إنها كشفت عن المعلومات طواعية إلى وزارة العدل في عام 2003 ، ولكن بعد أن علمت الإدارة العليا بذلك تم تصنيف هذه الجماعات على أنها منظمات إرهابية أجنبية في ظل الولايات المتحدة القانون الذي يجرم دفع مبالغ لمثل هذه المنظمات. & quot [43] بعبارة أخرى ، اشتبكت & quot؛ الحرب على الإرهاب & quot مع معلمها القديم ، & quot؛ الإمبريالية كالعادة & quot. ماذا عن سياسة الرئيس بوش & # 8217 التي تقضي بوجوب محاكمة أي شخص يمول منظمة إرهابية بقوة مثل الإرهابيين؟
لا تعطي الغرامة أي سبب لافتراض أن سياسات Chiquita & # 8217s الشاملة ستتغير. وكما يلاحظ الصحفي شون دوناهو ، فإن & quot؛ فرق الموت & # 8217 ضحية فازت & # 8217t تحصل على أي أموال من الشركات متعددة الجنسيات ، ولا يواجه أي من المديرين التنفيذيين في الشركة عقوبة السجن. ولا الولايات المتحدة أظهرت وزارة العدل أي اهتمام بالتحقيق في شركات مثل Coca Cola أو Drummond Coal التي لديها روابط أوضح بالعنف شبه العسكري في كولومبيا أكثر من Chiquita. تُظهر وزارة الخارجية ولا الشركة أي اهتمام مستمر بالضحايا الحقيقيين لهذا النوع من الأعمال: أمريكا اللاتينية.
أبريل هوارد صحفي ومدرس تاريخ في ولاية فيرمونت وخارجها. يمكنك الاتصال بها في April.M. Howard (at) gmail.com
[2] Michael Jessen، & quotGoing Bananas. & Quot AlterNet (6 فبراير 2001).
[4] جودمان ، ايمي. & quotChiquita & # 8217s Slipping Appeal & quot King Features Syndicate (21 آذار (مارس) 2007) http://alternet.org/story/49588/
[5] قرداحي ، ماثيو. & مثل يذهب الموز على تشيكيتا. & اقتباس
[6] جودمان ، ايمي. & quot استئناف تشيكيتا & # 8217 ثانية. & quot
[7] جودمان ، ايمي. & quot استئناف تشيكيتا & # 8217 ثانية. & quot
[10] موسى ، توبي ، & quot ؛ الكولومبيون يريدون تسليم الموزعين التنفيذيين. & Quot Associated Press (17 مارس 2007). و & quot تغريم شركة الموز & quot
[11] & quot
[12] & quotChronology & quot؛ United Fruit Historical Society.
[13] هيريرا سوتو وروبرتو ورافاييل روميرو كاستانيدا. منطقة الموز في Magdalena. كولومبيا: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo (1979) ، الصفحة 79.
[14] & quot؛ التسلسل الزمني & quot؛ United Fruit Historical Society & Quot
[15] & quot؛ التسلسل الزمني & quot؛ United Fruit Historical Society & Quot
[16] كريبس ، آل ، & quotCompounding Infamy: Chiquita ، عمالها وفرق الموت في كولومبيا & # 8217s. & Quot Counter Punch (16 مارس 2007). ()
[16] & quot؛ التسلسل الزمني & quot؛ United Fruit Historical Society & Quot
[17] & quot؛ التسلسل الزمني & quot؛ United Fruit Historical Society & Quot
[18] & quot؛ التسلسل الزمني & quot؛ United Fruit Historical Society & Quot
[20] "قيمنا الأساسية ومدونة قواعد السلوك" Chiquita Brands Inc (2001).
[22] & quot The Chiquita Banana Story. & Quot
[23] مايكل جيسن & quotGoing Bananas. & Quot & quot؛ انظر أيضًا & quot؛ عمال الموز يرشون في الحقول: كشف أسرار تشيكيتا & quot بقلم مايك غالاغر وكاميرون ماكويرتر. سينسيناتي إنكويرر (3 مايو 1998)
[24] & quot استخدام السموم غير المسجلة رغم الادعاءات: كشف أسرار تشيكيتا ، & quot بقلم مايك غالاغر وكاميرون ماكويرتر. سينسيناتي إنكويرر (3 مايو 1998). انظر أيضًا & quot & # 8217Better Banana & # 8217 Program Under Attack: Chiquita SECRETS Revealed ، & quot بواسطة Mike Gallagher و Cameron McWhirter. سينسيناتي إنكويرر (3 مايو 1998).
[25] Alsever، Jennifer، & quotChiquita ينظفون أعمالها ومجلة Quot Fortune Magazine (17 نوفمبر 2006). الكتاب: تايلور وجي غاري وشارلين وباتريشيا جيه سمارت ألاينس: كيف قامت شركة عالمية ونشطاء بيئيون بتغيير علامة تجارية مشوهة. مطبعة جامعة ييل (10 أبريل 2004).
[26] & quot The Chiquita Banana Story. & Quot Democracy Now!
[27] & quot؛ التسلسل الزمني & quot؛ United Fruit Historical Society & Quot
[28] مايكل جيسن & quotGoing Bananas. & Quot
[30] جومبل ، أندرو ، ومثل شركة الموز تشيكيتا. & Quot
[31] & quot The Chiquita Banana Story. & Quot Democracy Now!
[33] موسى ، توبي ، & quot ، الكولومبيون يريدون تسليم الموزعين التنفيذيين. & Quot
[34] روميرو ، سيمون ، وكولومبيا ماي يسلمون مسؤولي تشيكيتا. & Quot
[35] فيلينج ، توم ، & quotAlvaro Uribe Velez & quot New Internationalist (أكتوبر 2004).
